3 mars 2011

bleu jacinthe - hyazinthenblau - hyacinth blue

keep alm and lure spring (3/4)


bleu vacances - ferienblau - holiday blue

bleu scoubidou - scoubidoublau - scoubidou blue

Le "bleu bleu", je ne l'aime que sur la vaisselle anglaise, les jeans, le ciel, les plantes et les animaux. Mais j'ai récemment appris à apprécier les scoubidous bleus (et les autres aussi), tellement ils sont efficaces pour occuper les enfants (et certains adultes) pendant les vacances. Même notre aîné a finalement attrapé le virus, juste avant la rentrée. Merci Véro, reine des scoubidous! (qui, en plus, a assuré des stages personnalisés à longueur de journée, car, pour ma part, je suis plutôt laine… ah bon?) Si vous souhaitez un accompagnement musical pendant que vos doigts font des nœuds, testez Sacha Distel, mais attention, c'est… comment dire?… fort! Très.

So richtig blaues Blau mag ich eigentlich nur an Porzellan, Jeans und in der Natur (Himmel, Pflanzen, Tiere). Aber während der letzten Ferien habe ich auch blaue (und andersfarbige) Scoubidous durchaus zu schätzen gelernt. Diese hohlen Plastikspaghetti (sicher durch und durch voller Weichmacher und anderer chemischer Alpträume) können Kinder (und manch Erwachsenen, mich nicht so…) stundenlang beschäftigen. Vor allem wenn eine liebe Freundin Privatstunden gibt (und das ohne Rast, wir waren nämlich mit 9 Kindern im Urlaub, plus, wie gesagt, die erwachsenen Knoter). Danke Véro, Königin des Scoubidou! Und wer dabei die passende Musik hören will, kann es mit Sacha Distel versuchen, aber Vorsicht, es ist… wie soll ich sagen?… speziell. Sehr. 

Blue isn't my favorite color. I like it for jeans, and natural things like skies, flowers or animals (and english China. But our recent holidays made me appreciate blue scoubidous (all scoubidous…).  Not because they are specially beautiful (I prefer wool…) but because they keep children (and adults) occupied for hours. Thank you Véro, queen of scoubidou who explained and showed and re-explained and re-showed (there were 9 children with us!) how to tame the plastic spaghetti. If you are really brave, you can listen to Sacha Distel while you're knotting your knots (or your fingers). But be careful…

Plus de bleu - mehr Blau - more blue c/o Luzia Pimpinella 

6 commentaires:

  1. Genial! Vor allem dein erstes Foto mit den lustigen Gesellen bringt mich die ganze Zeit schon zum grinsen!

    BG von Achim

    RépondreSupprimer
  2. Vielen Dank! Das sind die sogenannten Hyazinthenkraken. Sehr selten!

    RépondreSupprimer
  3. wunderschön! die fotos machen laune...

    und ich muss ja mal sagen... HUT ab vor einem blog in 3 sprachen! :o)

    GLG... nic

    RépondreSupprimer
  4. Danke! Vor allem für die schöne Idee! Ja, dreisprachig, die reine Unvernunft! Liebe Grüsse.

    RépondreSupprimer
  5. Elles sont trop mignonnes ces petites bêtes cachées dans les jacinthes… quand aux scoubidous, j'adorais en faire moi aussi quand j'étais enfant. Merci de m'avoir rappelé ce bon souvenir !!!!

    RépondreSupprimer
  6. Merci, chère Valérie! Une cousines de mes pieuvres habite chez toi, me semble-t-il? Tu vois, elles sont polyvalentes et de bonne composition!

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...