!!!

laaangsam… – tout doucement… – sloooowly…

kommt er durch… überall…
il perce… un peu partout…
he arrives… a little bit everywhere…






gescannte und bearbeitete Primeln für Michaela

z. B. für Badezimmerkacheln? Bitte nicht zu lange anschauen, mir wurde es schon beim Bearbeiten ein wenig schlecht, die Farben sind wahrscheinlich giftig…

stempeleien, mal wieder – pigeonneries – stamps and pigeons

>>> creadienstag

dann wäre es also wieder mal so weit… – ça recommence… – it starts again…

"auch erkältet?"

"nee,Schulallergie!"

(ich muss gestehen, ich auch ein wenig… puh!)

« enrhumé? »

« naan, allergique à la rentrée »

(moi aussi, un peu…)

"got a cold?"

"no, allergic to school…"

(me too, a little…)

ôm Om

vielleicht sollte ich es ja mal mit Yoga probieren…

peut-être devrais-je tenter le yoga?

perhaps I should try yoga?

12 von 12 mit viel katze – 12/12 – 12 of 12

schon wieder der 12. Ein sonniger wenigstens.

déjà le 12…

already the 12th

am Küchenfenster ein paar Blumen geerntet

récolté quelques fleurs 

cut some flowers in the kitchen

warten auf den Frühling

en attendant le printemps (le vrai)

waiting for spring

sonnenbadend

en prenant des bains de soleil

sunbathing

zu den Briefmarken (hier) passende Umschlage ausgedruckt

imprimé quelques enveloppes assorties aux timbres (ici)

again those fishes

 

und nachher dann noch ein bisschen rausgehen

et aller se promener un peu, tout à l'heure

going for a walk, later…

… außerdem haben wir heute auch ganz viel geputzt, gestaubsaugt, geräumt und uns über die kaputte (obwohl diese Woche bereits einmal reparierte) Geschirrspülmaschine geärgert. Aber das will bestimmt niemand sehen.

Bon week-end!

plus d'images de ce 12e jour du mois de mars

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien heute bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of March at Mrs Kännchen's

fischteller (mit katze) – plat à poisson (& chat) – fish plate (with cat)

virtuelle Tellerdeko mit echten Stempeln (schon älteren Datums) und echter Katze (die aber in Wirklichkeit in ihrem Korb liegt und nur in den Teller reinmontiert wurde, es gibt schließlich Hygieneregeln hier ;-)

für Frau Müllerin

poissons tamponnés (et chat couché) virtuellement sur un vieux plat… pour ici

virtual decoration with my real stamps and our real cat on a real plate…

more cats and fishes here

nochmal meisen – encore des mésanges – tits, again!

Heute keine so extravaganten Meisen wie gestern. Nur ein winterliches, urbanes, blaumeisenfarbenes, gestempeltes, rastloses "Muster" für Michaela.

Das ganze Gemeise ist übrigens darauf zurückzuführen, dass mich zwei Blaumeisen fast täglich dem Küchenfenster unterhalten. Ich habe ihnen aber auch ein ganzes Restaurant rausgehängt.

***

Après les mésanges extravagantes hier, aujourd'hui de simples mésanges bleues comme celles devant la fenêtre de ma cuisine. À Paris on se contente de peu… ;-

***

blue tits again today – but urban, winterly ones 

und vor einer ewigen Ewigkeit habe ich tatsächlich mal eine Blaumeise gefilzt…

il y a des années j'en ai même feutré une…

years ago, I felted one…

(click on pics to enlarge)

vogelkunde – ornithologie

 heute : die angeberische Kängurumeise,

sie hüpft (manchmal) durch brandenburgische Birkenwälder.

Leider, leider ist das A im VogelABC schon vergeben…

°•*

aujourd'hui : la mésange-kangourou.

Un oiseau un tantinet frimeur, mais néanmoins sympathique.

*••

today : the kangaroo-tit.

It is quite a poser, but a nice guy. 

weitere dort verbreitete Tierarten : 
 Windhunde, Katzen und Ponys, aber auch… siehe unten : 
...

cette forêt brandebourgeoise abrite d'ailleurs plein d'autres espèces : lévriers, chats et poneys mais aussi… voyez plus bas :
...

Other species living in this forest  :

>>> creadienstag