in Wirklichkeit war der Grossteil der Woche eher grau, Pariser Tauben konnten nur selten sonnenbaden… jetzt am Wochenende geh ich mal schauen, ob es auf der anderen Rheinseite genauso aussieht – und ob der schicke Vogel oben noch über den Freiburger Marktplatz wacht…
***
en réalité, le gros de la semaine a été beaucoup plus gris, peu de bains de soleil pour les pigeons parisiens… pour le week-end je vais faire un saut de l'autre côté du Rhin pour voir si le soleil y est… et si le merle sur le mur veille toujours sur la place du marché de Fribourg…
***
this week mostly was really grey – for the week-end I'll go to Germany to look if the sun is there…
oben links : mein Kampf mit dem improvisierten Adventskranz, pünktlich letzten Sonntag. Nun, ich besitze sowieso viel zuviel masking tape und weiss nun wenigstens, dass ich schwarze Kerzen (jedenfalls bei uns) nicht mag (und nun kann ich nur hoffen, dass ich in den nächsten vier Wochen kein buntes Paketband brauche…).
ma couronne de l'avent improvisée
my improvised Advent wreath