2022!

Bonne année!!

 

farben der woche – couleurs de la semaine – colors of the week

ausgesetzte Artischocke vor Eiffelturm – street art in Montmartre  –

Uniformierte am Zebrastreifen – und Katzen ;-)

artichaut abandonné au Champ de Mars – street art montmartrois  

 – uniforme familial – … et chats parisiens

artichoke and Eiffel tower – street art at Montmartre –

white and blue family at the crosswalk – and Parisian cats

Bon week-end!

12/12 & Sophie Germain

Dank an die freundlicherweise posierende Augustine! (Katzeneffekt nutzen!)

Heute habe ich das neue Buch meiner Freundin Sylvie Dodeller über die (recht vergessene) Mathematikerin Sophie Germain zu Ende gelesen. Erstaunliche Frau.
Beim Einkaufen begegne ich immer den unterschiedlichsten Geschöpfen. Engeln, Roboter, Mona Lisa, Katzen, Katzen, Katzen, Hühnchen, Fuchs und auch mal einem psychedelischen Fisch ;-)
Ach und dann habe ich noch Wäsche abgehängt. Dank eines Wasserschadens konnte ich die kompletten, weggeräumten Kinderkleider waschen (und aussortieren). So bunt war die Wäscheleine schon lange nicht mehr. Eine Zeitreise ;-). Mit der Bücherliste für die Versicherung verschone ich Euch (denn das Wasser lief fies und heimlich an den Wänden unseres Bücherflurs hinunter, puh!)

Einen schönen Restzwölften wünsche ich Euch!


Aujourd'hui j'ai fini le nouveau livre de mon amie Sylvie Dodeller sur la mathématicienne Sophie Germain. Une chouette découverte!
Sinon j'ai croisé des anges, la Joconde (d'ailleurs, Sylvie a également écrit un livre sur Léonard!), un robot, des chats, des chats, des chats, un renard, un poulet et un poisson psychédélique ;-)


Today I finished the new book of my friend Sylvie Dodeller about the mathematician Sophie Germain. Lots of discoveries!
And I met lots of créatures, angels, robots, Mona Lisa, cats, cats, cats, a fox and a chicken. And a psychedelic fish ;-)

mehr 12er Bilder bei Frau Kännchen

plus d'images de ce 12e jour du mois de mars

chez Draussen nur Kännchen

more pictures of the 12th of March at Mrs Kännchen's
Danke!

PS : blablablaichweissdieserpostenthältunbezahlteunbeauftragtekomplettsubjektivewerbung!

street art…

… diesmal zufällig ziemlich weiblich (die Motive,
über die Künstler weiss ich nichts). Und Freitagsblumen, recycelt;-)

… aux sujets à prédominance féminine (le hasard).
Et un recyclage des fleurs de vendredi dernier ;-)

… with mostly female subjects. And recycled Friday flowers ;-)

Aussicht vom "Speicher" (in Wirklichkeit ein ehemaliges Dienstbotenzimmer). Hätte ich gerne immer…
vue du "grenier" (ancienne chambre de bonne)
view from the attic

12/12

einer Taube über die Strasse geholfen – nach unten geschaut – und nach oben – mich an Pastellenem gefreut – und überhaupt keine Lust gehabt die bunten Meringues zu probieren…

j'ai aide un pigeon à traverser – j'ai regarde vers le bas – et vers le haut – je me suis réjouie des tons pastels – sans être le moins du monde tentée par les meringues…

I helped a pigeon to cross the street – I looked down – and up – I was happy about soft colors – and not temped at all by the colorful meringues…

plus d'images de ce 12e jour du mois de mars

chez Draussen nur Kännchen
mehr 12er Serien heute bei Madame Kännchen

more pictures of the 12th of March at Mrs Kännchen's

farben der woche – couleurs de la semaine – colors of the week

Parisian chic

Nach der Wiesn ist vor der Wiesn… schon zum dritten Mal anscheinend, war mir völlig entgangen (mehr werdet Ihr von mir zu diesem event leider nicht erfahren können)

Vous imaginez ma surprise…

Strange idea!

Der Begleittext zum Stuhl ist ein wahres Meisterwerk,

die Frischlinge sind aber nur aus Plüsch.

Le texte accompagnant vaut son pesant de cacahuètes,

mais les marcassins ne sont qu'en peluche.

No worry, it's only plush.

Mein neuer Filzpraktikant (heute gibts Flamingo, vielleicht deshalb)

Mon nouveau stagiaire (aujourd'hui il y a flamant rose au programme, peut-être pour ça?)

My new trainee…

Bon week-end!

street art etc

… bereits eine überwiegend Parisierische Woche (Dienstag waren die Ferien zu Ende). Mein Schultertuch von ihr ist nahezu überlebenswichtig. Und die Stimmung an der Katzenfront ist wechselhaft, aber das wird schon!

… une semaine de nouveau majoritairement parisienne. Mon châle, tricoté par elle est indispensable. Sur le front félin, il y a des hauts et des bas… mais on y arrivera!

… a Parisian week (holidays are over…). My essential accessory knitted by her. Changing cat moods…

Bon week-end!