montag – lundi – monday

Bonne semaine!

12/12 & Sophie Germain

Dank an die freundlicherweise posierende Augustine! (Katzeneffekt nutzen!)

Heute habe ich das neue Buch meiner Freundin Sylvie Dodeller über die (recht vergessene) Mathematikerin Sophie Germain zu Ende gelesen. Erstaunliche Frau.
Beim Einkaufen begegne ich immer den unterschiedlichsten Geschöpfen. Engeln, Roboter, Mona Lisa, Katzen, Katzen, Katzen, Hühnchen, Fuchs und auch mal einem psychedelischen Fisch ;-)
Ach und dann habe ich noch Wäsche abgehängt. Dank eines Wasserschadens konnte ich die kompletten, weggeräumten Kinderkleider waschen (und aussortieren). So bunt war die Wäscheleine schon lange nicht mehr. Eine Zeitreise ;-). Mit der Bücherliste für die Versicherung verschone ich Euch (denn das Wasser lief fies und heimlich an den Wänden unseres Bücherflurs hinunter, puh!)

Einen schönen Restzwölften wünsche ich Euch!


Aujourd'hui j'ai fini le nouveau livre de mon amie Sylvie Dodeller sur la mathématicienne Sophie Germain. Une chouette découverte!
Sinon j'ai croisé des anges, la Joconde (d'ailleurs, Sylvie a également écrit un livre sur Léonard!), un robot, des chats, des chats, des chats, un renard, un poulet et un poisson psychédélique ;-)


Today I finished the new book of my friend Sylvie Dodeller about the mathematician Sophie Germain. Lots of discoveries!
And I met lots of créatures, angels, robots, Mona Lisa, cats, cats, cats, a fox and a chicken. And a psychedelic fish ;-)

mehr 12er Bilder bei Frau Kännchen

plus d'images de ce 12e jour du mois de mars

chez Draussen nur Kännchen

more pictures of the 12th of March at Mrs Kännchen's
Danke!

PS : blablablaichweissdieserpostenthältunbezahlteunbeauftragtekomplettsubjektivewerbung!

12/12

heute : Pariser Graubeige mit Farbtupfern
Kartenleine 2019/20, danke Euch!! – street art – eine genervte Augustine (sie hasst es fotografiert zu werden) – neue "Briefmarken" – DER Kalender (gibts hier!) – und meine wohl etwas verwirrte Januartagetes

Aujourd'hui : gris-beige Parisien avec quelques tâches de couleur (heureusement!) : 
ma corde à cartes 2019/20, merci!! – street art – Augustine de mauvais poil (elle déteste être photographiée) – nouveaux "timbres" – LE calendrier (ici) – et mon œillet d'Inde un peu perturbé

today : Parisian grey-beige with some colorful spots
season greetings on the wire – street art – bad mood Augustine – new "stamps" – THE calendar (here)– and a lightly confused marigold

mehr 12er Bilder bei Frau Kännchen

plus d'images de ce 12e jour du mois de janvier

chez Draussen nur Kännchen

more pictures of the 12th of January at Mrs Kännchen's

endlich… ! – enfin… ! – finally… !

… habe ich es geschafft, Eure schöne Post (mal wieder) wenigstens teilweise hinter Glas zu bringen. Die anderen Rahmen mochte ich lieber, die gibt es aber nicht mehr…

… j'ai mis votre beau courrier sous verre – au moins partiellement.

Je préfère les autres cadres, mais ils ne se font, hélas!, plus…

I did it again! But there are so many nice cards left…

BOn week-end!

wie gemalt – comme une peinture – like a painting

Paris im Schnee

Paris sous la neige

Paris when it's snowing…

farben der woche – couleurs de la semaine – colors of the week

Schaufenster, ein nettes Café und das unabkömmlichste Accessoire der Woche, das ich Helga widme ;-)

Vitrines, un petit resto sympa (aux accents allemands) et l'accessoire indispensable de la semaine (en bas)

shop windows, a nice little restaurant (with german accents) and the most needed accessory of the week ;-)

✨⭐

Ich liebe meinen Wolf. Er ist mit bewundernswerter Ausdauer wütend.

Und meinen ganz unwütenden Hamster.

Heute ist worldwide candle lighting und hier treffen sich ihre Kerzentiere.

✴ 

Aujourd'hui c'est worldwide candle lighting. Mon amie dessine des animaux porteurs de bougies et d'espoir depuis la mort de son plus jeune fils. J'en ai deux, un loup furieux et un hamster délicat. Plein d'autres sont partis dans le monde entier. Aujourd'hui ils se retrouvent ici.

✯

Today it's worldwide candle lighting

Lots of candle carrying animals come together here.

⭐✨

farben der woche – couleurs de la semaine – colors of the week

 

street art – das (angeblich) letzte Stück von Bartabas/Zingaro in Aubervilliers (ich habe es leider weniger gemocht als die davor, aber der Ort ist einfach unvergleichlich)– und Freitagsblumen in der Novembersonne (die Fritz schnell auseinandergenommen hat, besonders Ringelblumen liebt er)…

street art - dernier spectacle de Bartabas/Zingaro à Aubervilliers (que j'ai malheureusement moins aimé que les autres, mais je regretterai cet endroit si particulier) – et quelques fleurs au soleil de novembre (à la merci de Fritz)

street art – the latest and perhaps last Bartabas/Zingaro at Aubervilliers - and Friday flowers bathed by the November sun

 

 

Bon week-end!