begegnung im bad – brève rencontre dans la salle de bains – in the bathroom

?

         ?

   ?

Erfreulicherweise ist der Nagellack, der diese Woche aus dem Badezimmerschränkchen "fiel" farblich abgestimmt…

•••

quelle chance!

le vernis à ongles "tombé" du placard cette semaine est assorti… ;-)

•••

good luck!

the nail polish which "fell" out of the cupboard is green too… 

bon week-end!

karten vom fuchs und ihre markenvariationen – variations vulpines – fox variations

Vorsicht! 

hemmungslose Zeitfresserin, die Postkarten- und Briefmarkenherstellung! und die Rückseite der Klebefolie will auch nicht immer so wie ich… (aber Spass macht es, wahrscheinlich auch, weil es vollkommen unnütz ist… und weil da ein vorwurfsvolles Manuskript liegt, das eigentlich bearbeitet werden will…)

***

Attention, très chronophage! (mais tout aussi amusante), la fabrication de cartes et timbres "postaux". Et le verso des timbres ne se décolle pas toujours comme on aimerait…

***

caution! you can spend hours on it, but it's quite fun to make stamps

(click on the pictures to enlarge)

zum creadienstag

gesichter der woche – visages de la semaine – faces of the week

Le recupart®, Ambroise Monod

(click to enlarge)

Filzfisch, freundliche Bodenbeläge, empörte Kanister und erstaunte Fahrradsättel, nochmal Filzfux, Blumen für den Freitag… und gelacht haben wir hier…

°°°

poisson feutré, des revêtements de sol souriants, les fleurs du vendredi, encore un cousin… et on a rit ici

°°°

felted fish, friendly soils, Friday flowers, another fox… and we laughed about this

filz fux faxen - grimaces vulpines – foolish fox

merke : nasse Filzfüxe schneiden die besten Grimassen

die restlichen (meist trockenen) Familienmitglieder hier

***

NB : ce sont les renards (en feutre) mouillés qui font les meilleures grimaces

le reste de la famille ici

***

wet (felt) foxes make the best grimaces

the whole family here

zum creadienstag

futilités de la semaine – freuden der woche – pleasures of the week

Amaryllis und Quitte, für den FlowerFriday       ein Gute-Laune-Fuchs von ihr (und die Federn von ihnen)

                                          

Eure Karten auf ihren Leinen, auch im Januar freu' ich mich täglich daran. Danke!!

draußen schönes Licht (zwischen zwei Regenfronten…)

und sonst? 

unglaubliche Scherenschnitte von Yoko Homareda (mit einer Stickschere geschnippelt!) hier! und schöne Bäume (vor allem die von Gerda Müller) hier

***

comme tous les ans, vos cartes dans les fenêtres… merci! - les fleurs du vendredi – et le renard euphorisant d'elle (et les plumes d'eux)– de très beaux arbres ici – et d'INCROYABLES découpages aux ciseaux de brodeuse ici (il faut les voir en vrai!! ici)

***

as every year, your cards in our windows… thank you!

– Friday flowers – and the wonderful good mood fox from her

street art, paris

… und "Feldweg art", Südbaden…

reizende, ganz frische (weniger bunte) Wiederkäuer gibt es übrigens hier

und schwarz-weisse, wunderliche Paarhufer hier

quelques couleurs…

some colors…

Paris, France II, 11.01.2015

bisher haben wir noch nicht die 50m

bis zur place de la République geschafft…

unsere Strasse ist seit Stunden verstopft…

ein passender Ohrwurm… gefällig?

jusqu'à 17h30, pas moyen d'atteindre la place de la République,

qui n'est à même pas 50m…

until 17h30 we weren't able to go to the République (50m from here…)

17h30 : schliesslich hat es geklappt… und es ist immer noch genug los.

mais même plus tard, ça bouge toujours (assez bon enfant, ouff!)…

even later, it's quite crowded…

un peu de musique?

some music?