12/12 : sommer – été – summer

Sommerlicht – lumières d'été – summer light

Räumen – rangements – storage

street art (wie immer… comme d'hab… as always)

Begegnungen in einem herzerwärmenden, südbadischen Aktivstall

Rencontres dans une écurie active réjouissante dans le Sud de l'Allemagne

Ausverkauf… Soldes… Sale… !?!

Und zurück aufs Land… morgen dann!

Et un vendredi à la campagne… demain!

mehr 12er Bilder bei Frau Kännchen

plus d'images de ce 12e jour du mois de août

chez Draussen nur Kännchen

more pictures of the 12th of August at Mrs Kännchen's

Danke!

erscheinungen – apparitions

Wir haben noch immer ab 18 Uhr Ausgangssperre. 

Das wird bei den länger werdenden Tagen und dem Frühlingseinbruch demnächst sicher sehr kompliziert werden…

Dienstags und Freitags renne ich quasi um 16 Uhr vom Stall zum Bus, vom Bus zur RER (S-Bahn) dann weiter zur Metro. Aber ein Teil des Weges geht durch das Wäldchen oben und erfreut mich jedes Mal…

Ça va être dur, le couvre-feu avec les jours qui rallongent… Le mardi et le vendredi je pars quasiment en courant des écuries à 16 heures, car, RER, métro, pieds ;-) Mais rien que la partie du trajet à travers le petit bois me dédommage chaque fois ;-)

Bonne semaine!

 

farben der woche – couleurs de la semaine – colors of the week

ausgesetzte Artischocke vor Eiffelturm – street art in Montmartre  –

Uniformierte am Zebrastreifen – und Katzen ;-)

artichaut abandonné au Champ de Mars – street art montmartrois  

 – uniforme familial – … et chats parisiens

artichoke and Eiffel tower – street art at Montmartre –

white and blue family at the crosswalk – and Parisian cats

Bon week-end!

12/12

nein, es gab keinen Parmesan zum Frühstück ;-) (Fritz mag gar keinen)
non, pas de parmesan au petit déjeuner ;-)
sorry – no parmesan for breakfast



Freitagsblumen drinnen und draussen 
fleurs dehors et dedans
flowers out- and inside







Strick (eine Babydecke für meine Nichte bzw ihr Baby!), tapfere Mauerblümchen und street art aller Art
des plantes courageuses et du street art de toutes sortes
brave little plants and all kinds of street art

mehr 12er Bilder bei Frau Kännchen

plus d'images de ce 12e jour du mois de juin

chez Draussen nur Kännchen

more pictures of the 12th of June at Mrs Kännchen's
Danke!

völlig sinnfrei und zusammenhangslos – complètement hors contexte – just like that

Bonne semaine!… puh!…

PS : die Kartoffel sitzt noch immer im Kühlschrank, keiner bringt es übers Herz sie zu essen ;-)

PS : La patate habite toujours dans notre frigo. Personne ne peut se résoudre à la manger ;-)

PS : The potato still lives in our fridge. Nobody wants to eat it ;-)

morgens am kanal – canal matinal… – paris in the morning

missmutige Schaufenstergespenster

… man beachte die gepimpten Küchengeräte im ersten Bild!  

… l'électroménager customs
et les fantômes de vitrine ronchons ci-dessus!

november sun… 

offensichtlich recht unverfrorene, badende Tauben (bei 2°C!) für Clara ;-)

und eine letzte Ringelblume vom Küchenfenster für Helga

bitte lächeln… – souriez… – smile…

… es ist Montag!

… on est lundi!

… it's Monday!

normannisches wochenende – week-end normand – weekend in normandy

normannischer Badezimmergnom

gnome de salle de bains

norman bathroom creature

farblich passend – assortis – matching

als nächstes möchte ich eine rote Katze…

grincheux

grumpy

Phototapete "Trouville" gefällig?

papier peint "Trouville" ;-)

do you need a new wall paper?

2 Wochen alt… – deux semaines… – Irish Cob babies