Affichage des articles dont le libellé est déco. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est déco. Afficher tous les articles

25 novembre 2016

lichtblicke der woche – lumières de la semaine – light of the week


Mein wichtigstes Wohnaccessoires zur Zeit : die Tageslichtbirne der Schreibtischlampe – denn es ist hier tatsächlich nicht immer so frühlingshaft licht wie auf meinen Fotos ;-) Und die Rosen, geschenkt von der Blumenfrau, da angeblich eh schon vergammelt (und so duften sie nun schon seit fünf Tagen hier rum!)
Und nun gehe ich gleich mit einem Haufen mir unbekannter Abiturienten in einen Supermarkt, drücke dort den Kunden eine Tüte und eine Liste in die Hand und rege sie dazu an, ein paar sinnvolle Dinge für die "Lebensmittelbank" zu kaufen und uns auszuhändigen (die Sachen werden dann zentral gelagert und an gemeinnützige Einrichtungen abgegeben). Bin ja mal gespannt…

L'accessoire "déco" indispensable : l'ampoule "lumière du jour" pour ma lampe de bureau. Car même ici, il ne fait pas toujours aussi lumineux que sur mes photos ;-) Les roses sont un cadeau de la fleuriste (parce qu'elles étaient soit disant finies… et ce depuis cinq jours.)
Et maintenant, je vais aller "harceler" les clients d'un supermarché pour qu'ils fassent quelques menus achats pour la banque alimentaire – en compagnie d'un groupe de lycéens très enthousiastes, il paraît.

My most important accessory : a daylight bulb for my desk lamp! Because the sun isn't always shining in Paris ;-)



Bon week-end!

4 octobre 2016

test (1)


… auf der Suche nach dem p e r f e k t e n Ort
 für den Winterschlaf (mit liebem Gruß nach Berlin! ;-).

… à la recherche de l'endroit p a r f a i t pour hiberner.

… looking for the p e r f e c t place to hibernate.

15 mai 2012

fraises – erdbeereren – strawberries


la "culture" des fraise de feutre est plutôt laborieuse, la récolte maigre, et en plus elles sont immangeables… (mais non périssables!!)


°°•


Die Filzerdbeer"kultur" ist eher mühsam und die Ernte mager. Und dann sind sie noch nicht einmal essbar… (aber unverderblich!!)


•••


it's rather laborious to "cultivate" felt strawberries. And they even aren't eadible… (but unperishable)





17 mars 2011

rose navet - rübchenrosa - spring veggies


… il n'a pas fini dans la soupe, mais avec des copains sur une guirlande…
plus de rose chez Luzia Pimpinella, du "rose fleur de cerisier" . Elle en profitera pour lancer sur son blog une action au profit de la
Croix Rouge japonaise (via DRK). Merci!

… es ist dann nicht im Suppentopf gelandet, sondern mit anderem Frühlingsgemüse an einer Girlande. Mehr Rosa bei Frau Pimpinella, "Kirschblütenrosa", mit dem sie eine Aktion fürs
Japanische Rote Kreuz (via DRK) verbindet. Danke!

… not to make a soup, but a garland…
more pink at Ms Pimpinella's, "cherry blossom pink" today,
to help the Japanese Red Cross (via DRK). Thank you!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...