12/12

Fontainebleau letztes Wochenende – sieht aus wie gemalt, nicht?

Fontainebleau – on dirait une peinture, n'est-ce pas?

Fontainebleau – looks like a painting

heute früh : blau weiss rot

ce matin : bleu blanc rouge

this morning : blue white red

mal wieder street art

une fois de plus du street art

street art, again

zwischendrin diese Woche auch mal grau

un peu de gris, pour changer

some shades of grey too

😍

 

Land- und Stadtgetier, echt und an der Wand

chien des champs et chiens des villes et autres bestioles

fauna

mehr 12er Bilder bei Frau Kännchen

plus d'images de ce 12e jour du mois de février

chez Draussen nur Kännchen

more pictures of the 12th February at Mrs Kännchen's

Danke!

12/12

Tagsüber gehört das Schlafzimmer Fritz

Pendant la journée, c'est Fritz qui occupe la chambre

In the daytime, Fritz occupies the bedroom

street art

Mode ;-)

Geburtstage – anniversaires – birthdays

Momo, stets willkommener und gutgelaunter Gast!

Momo, une crème!

Momo, nicest scotty ever!

Geschenktes, veganes Millefeuille (oder "Cremeschnitte") zum Dessert… sehr lecker und unerahnbar

Au dessert: Mille feuille végan, insoupçonnable et vraiment bon

Vegan millefeuille

die Schimmelecke (gestern) – le coin des trois gris – three grey guys

Unillustriert gab es dazwischen u.A. Katzenklo, Einkaufen, Staubsaugen, Kochen, Radiohören, Teetrinken…  und es stehen mir noch Gemüsetüte, Heimturnen und… wieder Kochen bevor. Und vielleicht eine Wäsche? Mittwoch eben ;-)   

Und ein kleines Panorama – Et un petit aperçu des environs… – Friday pleasures

 mehr 12er Bilder bei Frau Kännchen

plus d'images de ce 12e jour du mois de mai

chez Draussen nur Kännchen

more pictures of the 12th of May at Mrs Kännchen's

Danke!

Eigentlich gehört das Waschbecken ja Augustine…

couleurs de la semaine – farben der woche – colors of the week

Nicht, dass die letzten vier Wochen lockdown wie die im Frühjahr gewesen wären, es war die ganze Zeit überall wesentlich mehr los. Aber gestern, mit der Wiedereröffnung der "nicht systemrelevanten" Geschäfte plus der grossen Demo gegen polizeiliche Übergriffe und für Pressefreiheit, ging es hier plötzlich wieder SEHR lebhaft zu. Was man auf meinen Bildern nicht sieht…

Hier Paris s'est réveillé, tout à coup (bon, ce n'est pas non plus comme si la ville s'était vraiment endormie lors de ce confinement-ci, mais quand même, le contraste a été saisissant). Ce qui ne se voit pas du tout sur mes photos ;-)

Since yesterday, the Parisian lockdown is quite lighter. Shops re-opend and thousands of people demonstrated. Which is not obvious when you look at my pictures… 

Sehr unnovemberlicher Freitagmittag auf dem Land.

Das hier ist die "Tribüne" am Reitplatz ;-)

Un vendredi de novembre? oui!

November Friday? Yes!

Bonne semaine!

och nö! – oh non! – oh nooo!

Schon wieder Hausarrest!

Gipsy wird sich in nächster Zeit wohl selten in einen Schecken verwandeln können… (er trägt um diese Jahreszeit nämlich als eher verhätschelter Senior auf der Weide und in der Box meist "Mantel" und darf sich nur bei mir im Dreck wälzen 😉. Ist schliesslich ein Pferd. Nur bei der Hufpflege bin auch ich unerbittlich.)

Und ich werde mich mit Stadtgetier begnügen müssen. Ich weiss, es gibt wirklich VIEL Schlimmeres und es muss halt sein… aber Mist ist es trotzdem. 

Encore! plus de mardis à la campagne…

Il y a infiniment pire et c'est pour la bonne cause, je sais bien.

Mais c'est rude quand même…

Again! We're locked down…

Buh!

Bon week-end!

 

relativ unbuntes der woche – grège de la semaine – colors of the week

spektakuläre Himmel (und Wolkenbrüche) – Kartoffeln – zen – street art Allerlei – und fritzisches Testschlummern (wohl Vorbereitung auf den Winterschlaf)

nuages et pluies spectaculaires – patates – zen place Pereire – méli-mélo de street art - et un Fritz qui cherche l'endroit idéal pour hiberner

quite spectacular skies (and rain) – potatoes – zen – street art potpourri – and Fritz looking for the best place to hibernate

Bon week-end! 

überwiegend schwarz-weiss der woche – majoritairement n&b de la semaine – mostly black & white of the week

außer Fritz, der mag's bunt ;-)

sauf Fritz, qui aime les couleurs ;-)

exepted Fritz, who loves it colorful ;-)

Bonne semaine!