luxus pur ! – un vrai luxe ! – so great !

Ratet mal, wo ich die letzten zweieinhalb Tage verbracht habe!

Einfach so, mitten in der Woche. 1000 Dank Euch dafür!

Devinez où j'ai passé le début de la semaine! 1000 mercis!

Guess where I spent the last tree days! thank you so much!

12/12

Heute habe ich…

… die Bilder vom wunderbaren Wochenende hier "verarbeitet"…

Aujourd'hui j'ai…

trié les photos de notre week-end ici …

Today I… had a look on the pictures I took this week-end, here …

Esel zum Küssen…

des ânes à embrasser (et bien coiffés)…

kissing donkeys…

keine Lamas…

pas de lamas

no lamas

… dafür anschmiegsame Schafe und Esel und völlig ungefährliche Vampirhunde

… mais des moutons et des ânes très confortables  et des chiens-vampires charmants…

… but charming sheep and donkeys and dogs…

… Brombeergelee gekocht, und den von Brigitte begonnenen Käse (Feta) gesalzen (übermorgen ist er fertig… Alice hat noch nicht zu ihm beigetragen, erst nächstes Jahr)

… j'ai fait de la gelée de mûres et salé la féta commencée par Brigitte

… I made blackberry jam and salted the cheese Brigitte made for us

und noch ein paar Sachen für die am Donnerstag beginnende Ausstellung erledigt… Falls jemand in der Gegend sein sollte und vorbeikommen möchte, hier die Infos.

… il reste quelques petites chose à faire pour le vernissage jeudi (si vous êtes dans les parages, n'hésitez pas! toutes les infos ici)

and there are some little things to do for the exposition Thursday (if you are in Paris, you're welcome!)

heute hat es nur für 10 Bilder gereicht – zu heiss!

plus d'images de ce 12e jour du mois d'août

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien heute bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of August at Mrs Kännchen's

expo until sept 30

farben der letzten zeit – couleurs – colors

tierische street art (ach, es gibt übrigens einen jungen Tapir, Tengah, im Jardin des Plantes) – hübsches Nebenprodukt (Küchenpapier) vom Ostereierfärben (war das eine Sauerei! aber ich hatte auch keine Handschuhe an, trotz Nicas Vorwarnung) – Esel – pausbäckige Freitagstulpen – und Pariser Kitsch

street art – du sopalin coloré (ayant servi à déposer les œufs de Pâques teints comme ici)– âne – tulipes du vendredi– kitsch Parisien

street art – donkey – Friday flowers – Parisian kitsch

bOn week-end!

12 von 12 mit viel katze – 12/12 – 12 of 12

schon wieder der 12. Ein sonniger wenigstens.

déjà le 12…

already the 12th

am Küchenfenster ein paar Blumen geerntet

récolté quelques fleurs 

cut some flowers in the kitchen

warten auf den Frühling

en attendant le printemps (le vrai)

waiting for spring

sonnenbadend

en prenant des bains de soleil

sunbathing

zu den Briefmarken (hier) passende Umschlage ausgedruckt

imprimé quelques enveloppes assorties aux timbres (ici)

again those fishes

 

und nachher dann noch ein bisschen rausgehen

et aller se promener un peu, tout à l'heure

going for a walk, later…

… außerdem haben wir heute auch ganz viel geputzt, gestaubsaugt, geräumt und uns über die kaputte (obwohl diese Woche bereits einmal reparierte) Geschirrspülmaschine geärgert. Aber das will bestimmt niemand sehen.

Bon week-end!

plus d'images de ce 12e jour du mois de mars

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien heute bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of March at Mrs Kännchen's

wo? – où? – where?

wo wir über Himmelfahrt waren? hier!

où étions-nous? ici

where we have been? here! 

 … und es war auch diesmal wieder paradiesisch schön
mit Hund, Katz, Esel, Schaf, Lamm, Kuh (von weitem) und Federvieh
auf dem Bio-Bauernhof unserer Freunde im Burgund! habt vielen Dank!
PS : das entzückend gefleckte Schaf heißt übrigens Roquefort und die Gans hat tatsächlich knallblaue Augen (draufklicken!). Und habt Ihr diese Himmelfahrts- bzw Vatertagsesel hier schon gesehen?

… et c'était cette année encore un chouette week-end
à la ferme bio de nos amis en Bourgogne! merci!

… and it was great at the organic farm
of our friends in Burgundy! thank you so much!