13 mars 2011

"Foto please?"

bête à paris, place saint-sulpice

…c'est ce que des touristes me demandent souvent (si ce n'est leur chemin, ou la station de métro la plus proche…). En général, j'appuie sagement sur le déclencheur (en faisant un effort surhumain pour résister à mon goût prononcé pour les photos prises de traviole.)

… das werde ich oft von Touristen gefragt (und/oder nach dem Weg oder der nächsten Metrostation). Sie ahnen ja nicht, dass sie eine begeisterte Schrägfotografiererin vor sich haben, aber meistens beherrsche ich mich, und drücke nur brav auf den Auslöser.

… that's what tourists often ask me. Generaly I do what they wish 
(and avoid skew portraits which, secretly, I love!)

touriste moins intimidé
enthemmter Tourist
less timid tourist

8 commentaires:

  1. Sehr enthemmt ;o) und sehr süß
    Liebe Grüße
    alex.

    RépondreSupprimer
  2. Ich liebe Deinen Blog - er ist so herzerwärmend!!
    LG
    Barbara

    RépondreSupprimer
  3. J'aime beaucoup ton touriste moins intimidé ! Une petite pause sur ton blog, en fin de week-end. Bon début de semaine.
    Véronique

    RépondreSupprimer
  4. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  5. Merci merci merci und vielen Dank an alle! Liebe Güsse und eine schöne Woche!

    RépondreSupprimer
  6. Ich meine natürlich Liebe Grüsse, Regen brauchen wir keinen! Oder Ihr?

    RépondreSupprimer
  7. Hallo swig

    Vielen Dank für dein Kompliment und deine tolle Idee.
    Es wurde mich freuen wen du mit einem Häkelnetz durch Paris fahren wurdest.
    Das „nur mit Helm“ wurde ich lassen, zu kalt!! :-))
    Weiß schön was du meinst, fand das aber wichtig wie ich es zuerst gelesen hatte.
    Liebe Grüße Miriam

    RépondreSupprimer
  8. Hmmmm
    sol natürlich Witzig heißen.

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...