(fastneon)freitagstintenfisch… – poisson (fluo) du vendredi… – friday fish…

… bei der Locken-ent-wicklung.

… je retire les bigoudis.

… when I undo the curlers.

Bon week-end!

überwacht – les raymond – nuts

Jeden Morgen lege ich zwei Nüsse in die Stiefmütterchen vor meinem Arbeitszimmer. (Allerhöchstens) Zehn Minuten später sind sie weg. Mein Fenster wird überwacht. Es sind mehrere… und alle sehen aus, als würden sie Raymond heißen.

Tous les matins, je dépose deux noix dans les pensées devant mon bureau. Dix minutes plus tard (maxi!), elles ont disparu. Ma fenêtre est sous surveillance. Ils sont plusieurs et ont tous une tête à s'appeler Raymond.

Every morning, I put two walnuts into the flowers in front of my office. Less then 10 minutes later they are gone. My window is spied! They are several ones and they all look as if their name was Raymond.

Bon week-end!

antipasti

eventuell ein wenig faserig…

peut-être un peu fibreux…

perhaps a little hairy…

℅ creadienstag

expo until sept 30

12/12, baskisch, basque

warum (baskische) Tapire chronisch unpünktlich sind…

tapir indécis

undecided tapir

ja, eigentlich ist das hier das Tapirbecken

oui, normalement c'est la baignoire de tapir, ça

yes, usually tapirs sleep in this sink

Saint-Jean-de-Luz

auf der spanischen Seite (alljährlicher Besuch bei den Seepferdchen)

du côté espagnol (visite annuelle chez les petits chevaux marins)

the little sea horses on the Spanish side

Bayonne

plus d'images de ce 12e jour du mois d'août

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien heute bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of August at Mrs Kännchen's

und die am Zugfenster vorbeieilenden Sonnenblumen…

et les tournesols du trajet de retour…

and the sunflowers on my way back home…

farben der woche – couleurs de la semaine – colors of the week

ganz passable Supermarktrosen (die gelben duften sogar) – Fensterbankerdbeerchen – Beobachter – armes, in der Parkettritze gefangenes Monstertictac – und hübsches Essen hier…

alles natürlich sehr banal, angesichts des brexit-Erdbebens…

les fleurs du vendredi – fraises "maison" – observateurs – un monstre coincé dans le parquet – et un joli déjeuner ici…

Friday flowers – spies – candy monster in the floor – nice salad here

>>> holunderblütchen

freitagsfisch… – poisson du vendredi… – friday fish…

… und Freitagsblumen

… et fleurs du vendredi

… and Friday flowers

bon weEk-end!

farben der woche – couleus de la semaine – colors of the week

streetart – freundliche Verwandtschaftstiere – drinnen und draussen –  Freitagsfisch und Freitagsblumen (mit den blaugestreiften Primeln von neulich)

streetart –les aimables animaux de la famille élargie – 

dehors et dedans – du poisson et des fleurs (normal, on est vendredi!) 

streetart – the pets of the (larger) family – inside and outside – fish and flowers (normal, it's Friday…)