Auch 2020! – attention! – caution!

… Vorsicht bei übermässigem Apfelsaftkonsum ;-)

… la consommation excessive de jus de pomme peut entraîner…

divers désagréments ;-)

… too much apple juice might be… annoying

Bonne année!

jahresendestreetart – street art, paris

… das letzte "Katzenloch" und der erste Regenbogen des Jahres ;-)

… dernier street art et premier arc-en-ciel de l'année ;-)

… last street art impressions and first rainbow of the year ;-)

12/12

Das ganze Gestreike hier hat natürlich immense Vorteile : man bewegt sich mehr, kommt in der Stadt rum, und am Wasser entlang, isst malisch zu Mittag, entdeckt, dass Katzen momentan DAS street art Motif schlechthin zu sein scheinen (und neue "Katzenlöcher"!), findet schöne Blätter und kann das alles dann den faulen Katzen zu Hause erzählen. Der immense Nachteil ist : der Dienstag auf dem Land fällt aus und man bekommt schlimme Entzugserscheinungen. Oh Mann, und das wird bestimmt noch eine Woche lang so weiter gehen… (ich als sehr privilegierte home-office Arbeitende darf eigentlich gar nicht klagen, viele sind hier wirklich am Rande der Erschöpfung weil sie stundenlang wandern, zur Arbeit, Schule usw)

Avantages et inconvénients de Paris par temps de grève… (mais je ne suis pas représentative car très, très privilégiée avec mon bureau à domicile)

Second week of strike in Paris…

pas de mardis à la campagne… évidemment!

no countryside Tuesdays… 

mehr 12er Bilder bei Frau Kännchen

plus d'images de ce 12e jour du mois de décembre

chez Draussen nur Kännchen

more pictures of the 12th of December at Mrs Kännchen's

morgens am kanal – canal matinal… – paris in the morning

missmutige Schaufenstergespenster

… man beachte die gepimpten Küchengeräte im ersten Bild!  

… l'électroménager customs
et les fantômes de vitrine ronchons ci-dessus!

november sun… 

offensichtlich recht unverfrorene, badende Tauben (bei 2°C!) für Clara ;-)

und eine letzte Ringelblume vom Küchenfenster für Helga

street art & co – street art & cie

subtile pariserisch-südbadische Mischung :-)

un subtil mélange Paris-Forêt noire (la région, pas le gâteau ;-) 

from the French capital to the Black Forest… quite a mix

… und dieses entzückende Geschöpf (der Kater meiner Eltern) ist wahrscheinlich eine Reinkarnation des Killer-Karnickels aus "Der Ritter der Kokosnuss". So süss, aber einmal kurz nicht aufgepasst und man hat ein Loch im Bein, oder eine Hand weniger…

bitte lächeln… – souriez… – smile…

… es ist Montag!

… on est lundi!

… it's Monday!

herbstfreuden – plaisirs d'automne – autumn pleasures

… dies und das (und ein paar fiese Fiebererkältungsviren obendrauf ;-)

PS : Morgen sind es tatsächlich 9 Jahre her, dass ich zum ersten Mal was hier gepostet habe klick!!!

… tout ça (et quelques vicieux virus en prime ;-)

PS : Demain ça fera 9 ans que j'ai commencé ce blog !!!

… all this (and some vicious virus for free ;-)