24 août 2019

im meer und ums meer und ums meer herum… – l'océan! – by the sea


Drei Wochen am baskischen Atlantik, mal auf der französischen mal auf der spanischen Seite (in San Sebastian badet man z.B mitten in der Stadt), mal wegen schlechter Wasserqualität nur am Strand (rote Fahne bei tollstem Badewetter), mal Sandstrand, mal Felsenklippen, manchmal in tierischer Gesellschaft… schön!

Trois semaines au Pays basque, tantôt côté français, tantôt côte espagnol (à Saint-Sébastien on se baigne en pleine ville, sous la grande roue). Parfois sous la pluie, parfois réduit à contempler la mer interdite d'accès depuis la plage (qualité de l'eau dégradée), parfois en compagnie sympathique à poils (pottoks basques) ou à plumes… c'était chouette.

Three nice weeks always near the sea at the bask country. A nice summer…


21 juillet 2019

summer in the city



Courage!

… für die kommende Woche!
… pour la semaine à venir!
… for the next week!



PS : Très jolie expo de dessins romantiques allemandes au Petit Palais (et très jolie cours intérieure avec café)!
PS : Sehr lohnende Ausstellung deutscher romantischer Zeichnungen im Petit Palais (und sehr schönes Café im Innenhof des Museums)



4 juillet 2019

tapetenwechsel – changer d'air - break


Ich hatte das große Glück die letzte Hitzewoche nicht in der Stadt zu verbringen – und in reizendster Gesellschaft (Ihr wisst bestimmt wo ;-). Jetzt bin ich wieder zurück – bei meiner Minimenagerie und mit Hunde- Wald- und Draußenentzugserscheinungen ;-) PS Der coole weißblonde Typ oben ist übrigens 10 geworden

J'ai eu la chance de passer les jours caniculaires non pas à Paris, mais dans la campagne brandebourgeoise. En charmante compagnie. Et maintenant il faut que je me réacclimate tout en luttant contre les effets du manque – de chien, de forêt, de dehors ;-)

My week near Berlin was great! Now it's Paris again…

 

2 juin 2019

normannisches wochenende – week-end normand – weekend in normandy

normannischer Badezimmergnom
gnome de salle de bains
norman bathroom creature

farblich passend – assortis – matching

als nächstes möchte ich eine rote Katze…
grincheux
grumpy

Phototapete "Trouville" gefällig?
papier peint "Trouville" ;-)
do you need a new wall paper?

2 Wochen alt… – deux semaines… – Irish Cob babies


4 mai 2019

getier… – faune… – animals…





… alles auf Spaziergängen erbeutet (sogar nochmal, völlig unerwartet, "Lochkatzen"!).
… croisée lors de mes promenades.
all met in (or near) Paris.



Bon week-end!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...