die letzten "farben der woche" des jahres – les dernières "couleurs de la semaine" de l'année – the last "colors of the week" of the year

… langsam soll es ja angeblich wieder heller werden…

Da meine Freitagsblumen nicht sehr weihnachtlich sind (und die bestellte rosa Krake, eine Premiere! auch nicht), bekommt Ihr einen Armvoll Lametta dazu und nochmal den Weihnachtsmann von neulich. Und einen farblich passend gekleideten Hund (dem es zu kalt zum sitzen war, nicht, dass Ihr was Falsches von ihm denkt…)

Euch allen frohe Festivitäten, und bis nächstes Jahr!

*

Doucettement la lumière revient, paraît-il.

Bonne fêtes à vous tous et à l'année prochaine!

*

Have a nice time and see you next year!

>>> holunderblütchen

freitagsgrau – gris du vendredi – friday grey

der Strauss ist bestimmt mit diesen zwei verwandt…

certainement une cousine de celles-ci…

certainly a cousin of these two…

Bon week-end!

… et pour les Parisiens qui ne savent pas encore quoi faire demain : 

(fastneon)freitagstintenfisch… – poisson (fluo) du vendredi… – friday fish…

… bei der Locken-ent-wicklung.

… je retire les bigoudis.

… when I undo the curlers.

Bon week-end!

farben der woche – couleurs de la semaine – colors of the week

PS für alle besorgten LeserInnen : Augustine geht es gut
und es ist noch immer sie, die hier das Sagen hat ;-)

Fotoshooting mit (Katzen)Teenie – street art – Geburtstage – Freitagsblumen – Geheimtipp (Centre Pompidou, sonntags von 19h bis 20h45, wohltuend leer) – Reisegefährten

séance photo avec (ch)ado – street art – anniversaires – fleurs du vendredi – et Centre Pompidou dimanche soir (parfait à partir de 19h) – compagnons de voyage

Foto shooting with teenie cat – street art – birthdays – Friday flowers – Centre Pompidou on Sunday night, so calm!

antipasti

eventuell ein wenig faserig…

peut-être un peu fibreux…

perhaps a little hairy…

℅ creadienstag

expo until sept 30

wildbunte farben der woche & "shop update" (bzw raumschaffungmaßnahme) – couleurs de la semaine – colors of the week

Manche Tiere bleiben länger hier. Weil ich sie ein bisschen beobachten möchte, oder nochmal überarbeiten, weil sie Teil einer Serie werden sollen oder ich weiss, dass ich sie nie wieder machen werde…

Momentan sind es mir allerdings zu viele und ich will sie nach und nach in meinen shop einstellen. Das ist jedoch so viel Arbeit, dass ich mich entschlossen habe (da ich häufig Anfragen bekomme) sie vorher hier zu zeigen. Falls jemand an etwas interessiert sein sollte und mehr Infos braucht, kann er sich ja melden (über Kontakt oben)…

Peu à peu, je vais mettre quelques animaux en vente.

Mais comme ça prend beaucoup de temps, je les montre dès maintenant ici, si jamais ça intéresse quelqu'un, qu'il me fasse signe

I will sell some animals, if you are interested, you can e-mail me here

…und dann gab's diese Woche noch unglaublich duftende Geburtstagshornveilchen für den Sohn und unglaublich neonfarbene Nelken (sieht man leider nicht so…) fürs Holunderblütchen

Hier noch einige der Tiere im Detail, zum Vergrößern bitte anklicken!

Quelques détails, cliquer sur les images pour les agrandir :

Some details, click on the pics to enlarge them : 

Bon week-end!