farben der woche – colors of the week – les couleurs de la semaine

in Wirklichkeit war der Grossteil der Woche eher grau, Pariser Tauben konnten nur selten sonnenbaden… jetzt am Wochenende geh ich mal schauen, ob es auf der anderen Rheinseite genauso aussieht – und ob der schicke Vogel oben noch über den Freiburger Marktplatz wacht…

***

en réalité, le gros de la semaine a été beaucoup plus gris, peu de bains de soleil pour les pigeons parisiens… pour le week-end je vais faire un saut de l'autre côté du Rhin pour voir si le soleil y est… et si le merle sur le mur veille toujours sur la place du marché de Fribourg…

***

this week mostly was really grey – for the week-end I'll go to Germany to look if the sun is there…

oben links : mein Kampf mit dem improvisierten Adventskranz, pünktlich letzten Sonntag. Nun, ich besitze sowieso viel zuviel masking tape und weiss nun wenigstens, dass ich schwarze Kerzen (jedenfalls bei uns) nicht mag (und nun kann ich nur hoffen, dass ich in den nächsten vier Wochen kein buntes Paketband brauche…).

ma couronne de l'avent improvisée

my improvised Advent wreath

farben der woche - couleurs de la semaine - colors of the week

häusliche t-shirt "Druckerei" und grossartige street art an einem durchwachsenen Sonntag..

die "Ausstellung" in situ auf dem Gelände des Fort d'Aubervilliers bei Paris ist noch bis zum 27. Juli zu sehen. Und die Vorlage fürs t-shirt ist aus dem Buch Stencil 101.

°°°

t-shirts et street art, un dimanche de pluie (avec quelques éclaircies tout de meme)...

l'expo in situ au fort d'Aubervilliers est encore visible jusqu'au 27 juillet et vaut le coup. Et l'étoile du t-shirt sort de ce livre.

 

°°°

weekend occupations : t-shirts and street art...

bon week-eNd

brief- und andere tauben – pigeons voyageurs et baigneurs – letter pigeons and other ones

ich (arme Städterin) habe weder mir nahestehende Hühner, Hunde, Pferde noch Lämmer in meinem täglichen Umfeld. Nur Augustine und… Tauben. Die gibts dafür immer und fast überall (und sie sind vom Schwierigkeitsgrad noch zeichenbar für mich). Deshalb sind aus den ständig anfallenden Fotopapierstreifenresten Brieftaubenmarken geworden, dem gallischen Hahn zur Gesellschaft… und ein sehr bescheidenes creadienstägliches miniupcycling.

PS : wie man oben sieht, handelt es sich um sehr reinliche Tiere…

………

dans mon entourage, il n'y a  – hélas! –  ni poules, ni chevaux ou agneaux. Juste Augustine et… des pigeons. Quasi partout. Paris quoi.

•••

That's Paris :  pigeons everywhere!

 

le top 4 des coiffures 2014 – aktuelle trends und looks zum nachstylen – spring 2014's ear trends

… mindestens vier Gründe sich die Ohren

mal wieder auf XL-Länge wachsen zu lassen!

… canines et pratiques, les oreilles mi-longues
s'adaptent parfaitement à la vie du chien moderne!

for example: jaw droppingly gorgeous ears
 roled into softly rumpled updos

DIY – à pleines dents – und der Haifisch… – teeth

… und nicht nur der, ALLE haben sie ganz schön viele Zähne. Ist mir erst hinterher aufgefallen.

Jedenfalls ist das Rumspielen mit der Transferfolie eine nette Beschäftigung (wenn man nicht so ein unglaubliches Motiv wie die liebe Raumfee wählt) und eine wunderbare Fotoverwertung. Und natürlich ein nettes, individuelles Geschenk. Zweimal habe ich sie gewaschen, bisher hält alles. Für Paul (Hai), Louis (der hat so eine Art Krokoshirt-Abo bei mir) und Anoosh (der hat eine Säbelzahntigerphase…)

 

T-shirts "customisés" avec des feuilles de transfert. Assez simple (si on choisit un motif de dimensions raisonnables) et vite fait (je les ai lavés deux fois, pour l'instant ça tient). Et enfin les photos stockées sur l'ordi servent à quelque chose de concret…

fun and simple… I decorated tee-shirts with transfer paper when it was too hot to felt. For Paul, Louis and Anoosh…