grünzeug der woche – verdure de la semaine – greens of the week

Unglaublich wie spät hier alles dran ist! Von blühendem Geißblatt keine Spur. Die nun wirklich unkomplizierten spanischen Gänseblümchen kann man zählen. Spargel haben wir letzte Woche zum ersten Mal gegessen. Erdbeeren noch gar nicht. Dafür sind meine acht Orchideen gleichzeitig explodiert (dabei mag ich sie eigentlich nicht, es sind Geschenke oder Gerettete aus der Mülltonne), mein Rosmarin (den ich dafür sehr mag) hat von Januar bis jetzt geblüht und die gekauften Vergissmeinnichte erfreuen mich schon seit vier Wochen. So wie der Regen heute. Und pünktlich zu meinem Freitag auf dem Land wird es dann morgen wieder sonnig. Hurra!

Tout est sacrément tardif cette année. Le chèvre feuille ne montre pas la moindre envie de fleurir. La pâquerette des murailles se montre excessivement timide. Nous avons mangé pour la première fois des asperges la semaine dernière et pas de fraises encore. En revanche, toutes mes orchidées fleurissent simultanément (et pourtant je ne les aime pas, ce sont des cadeaux ou des sauvetages de la poubelle ;-). Mon romarin (adoré, lui) fleurit depuis janvier et les myosotis achetés tiennent bon depuis plus d'un mois. Et la pluie tant attendue veut bien faire une pause demain pour me laisser arpenter la campagne à pied sec. Youpi!

Bon week-end!

montag – lundi – monday

Bonne semaine!

12/12

Spaziergänge der letzten Zeit. Street art, geschlossene Geschäfte, Frühlingsgekrabbel, und mal wieder eine Runde auf dem Père Lachaise. Dort, und auf den anderen Pariser Friedhöfen, habe ich in meinem Au pair Jahr (vor ein paar Dekaden) viel fotografiert und danach Stunden, Tage, Wochen in der badezimperlichen Dunkelkammer verbracht ;-) Inzwischen ist es ein Drucker… wobei es wirklich ganz gutes Fotopapier gibt. Aber der Kitzel ist natürlich ein anderer.

Des promenades, des promenades… du street art, des boutiques fermées, des signes printaniers… ;-)

Walks, street art and some signs of spring… Paris, the last weeks ;-)

Geburtstagsfotoalbumprojekt ;-)

Bonne semaine!

 mehr 12er Bilder bei Frau Kännchen

plus d'images de ce 12e jour du mois d'avril

chez Draussen nur Kännchen

more pictures of the 12th of April at Mrs Kännchen's

Danke!

12/12

Draussen sein! wie wunderbar ! Uff! Erfreulicherweise dürfen sich Besitzer und Reitbeteiligungen nun diesmal trotz lockdown um ihre Pferde kümmern (das Verbot hatte beim letzten, im Frühjahr, zu grossen Problemen und viel Leid geführt) – gemischtes street art-Allerlei – der Metzgereiwachundputzhund – und die relativ leere "République" (ist aber nicht wirklich oft der Fall)

Quelle chance de – finalement ! – pouvoir s'occuper de son cheval malgré le confinement. Je vis littéralement de mardi en mardi ;-)

Sinon, lors des sorties dans le rayon autorisé, un peu de chasse au street art, des chiens rigolos et une place de la République pas souvent si vide que ça

This time we fortunately can take care of our horses (this wasn't like that in spring during the first lock down). So I enjoy my Tuesdays at the country side more than ever. During my walks within the authorized kilometer I'm glad about some new street art, funny dogs and a not too crowded place de la République

  

Verspätete Freitagsblumen für Helga – ich habe sie doch tatsächlich in einem Metrogang auf dem Boden gefunden, just an dem Tag als Blumenhändler und Blumenverkäufe in Supermärkten schliessen mussten! Ich mag zwar diese Art Nelken nicht besonders (und für Katzen sind sie auch giftig, daher wohnen sie nun im Bad, die Nelken) aber einfach liegen lassen konnte ich sie auch nicht…

 mehr 12er Bilder bei Frau Kännchen

plus d'images de ce 12e jour du mois de septembre

chez Draussen nur Kännchen

more pictures of the 12th of September at Mrs Kännchen's

Danke!

12/12

nein, es gab keinen Parmesan zum Frühstück ;-) (Fritz mag gar keinen)
non, pas de parmesan au petit déjeuner ;-)
sorry – no parmesan for breakfast



Freitagsblumen drinnen und draussen 
fleurs dehors et dedans
flowers out- and inside







Strick (eine Babydecke für meine Nichte bzw ihr Baby!), tapfere Mauerblümchen und street art aller Art
des plantes courageuses et du street art de toutes sortes
brave little plants and all kinds of street art

mehr 12er Bilder bei Frau Kännchen

plus d'images de ce 12e jour du mois de juin

chez Draussen nur Kännchen

more pictures of the 12th of June at Mrs Kännchen's
Danke!

street art paris

ist natürlich nicht echt!

Augustine wundert sich über unseren Kaminschmuck. Tja, man sollte es sich gut überlegen, bevor man Dinge sagt wie : "Ich mag Pferde".
Sonst schenkt einem die liebe Nachbarin dann sowas ;-)
PS : über meine erneut möglichen (Pferde)Dienstage auf dem Land freue ich mich allerdings sehr!

Du street art et des plantes rebelles dans les rues (hélas vraiment très sales) dans Paris. Une yogi hyperréaliste derrière un rideau de fer et des chats… qui vivent leur vie de chat…

Street art and rebel plants in the streets of Paris. And a hyperrealistic yogi sculpture. And cats, living their cat life…