apparitions matinales – morgens in der küche –in the morning, in the kitchen (1)

sous la table (presque)

unterm Tisch (fast)

under the table (almost)

et dehors les vrais chantent depuis cinq heures du mat (et ces faux se trouvent dans la boutique serendipity à Paris)
und draussen singen sich die echten seit fünf Uhr früh die Seele aus dem Leib
and outside the real ones sing since 5 am

 apparitions matinales – morgens in der küche – in the morning, in the kitchen (2)

sur la table

auf dem Tisch

on the table

ce n'est QUE le dernier que j'ai un peu "aidé" avec ma cuillère
NUR beim letzten habe ich ein wenig mit dem Löffel nachgeholfen – echt!
I manipulated the last one a little bit with my spoon – but ONLY the last one

plus/mehr/more "morning"

c/o luzia pimpInella