bonnet de nuit – schlafmütze – lazy bone (3)

 

… après celui-ci et celui-là, voici le troisième (et dernier pour l'instant).

… nach diesem und jenem, heute die dritte (und vorerst letzte).

… after this one and that one, today the third (and for the moment last) one.

PS : cette idée des dormeurs (ou de simulateurs) m'est venue en lisant un article sur l'opossum de Virginie. Didelphis virginiana est capable de faire le mort pendant plusieurs heures pour tromper un prédateur, la gueule et les yeux ouverts, sans broncher si on le touche et en répandant une odeur nauséabonde… si j'avais regardé les derniers épisodes de l'Âge de Glace (avec le reste de la famille), je l'aurais su plus tôt.

PS / Wort zum Sonntag : Ursprünglich sollten meine "Schlafmützen" "Simulanten" heissen. Die Idee kam mir beim Lesen eines Artikels über das Virginia- oder Nordopossum. Didelphis virginiana ist bei Gefahr in der Lage mehrere Stunden völlig regungslos, verdreht und mit offenen Augen und Maul dazuliegen, und starken Gestank zu verbreiten… hätte ich die letzten der Ice Age Filme gesehen (wie der Rest der Familie), hätte ich das schon früher gewusst.

PS : I had this idea of half awake, half asleep animals, when I read an article about the Virginia opossum. Since I have not seen the last Ice Age films, I ignored everything about "playing possum".