30 avril 2011

après un très, très long… - nach einem… - after a quite long…

parti en boutique…
in den Laden umgezogen…
moved to the shop…

… bain, l'âne devient zébrâne
Quelle drôle d'histoire…
Sur ce, je vous souhaite un excellent week-end!

… zugegebenermassen sehr langen Bad, wird
ein Zesel aus dem Esel. Welch sonderbare Geschichte…
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende!

bath, the donkey becomes a zonkey.
What a strange story…
Have a nice weekend!

5 commentaires:

  1. Dein blog zu lesen ist immer wie Bilderbücher anschauen, Du machst tolle Sachen, tolle Fotos und tolle Geschichten, vielen Dank dafür.
    Kathrin

    RépondreSupprimer
  2. Danke, für den besonders netten Kommentar - ich liebe Kinderbücher!

    RépondreSupprimer
  3. Der Vergleich mit den Bilderbüchern ist prima! Und Ihr Blog, liebe Madame Swig, ist definitiv was fürs Auge!
    Ich mag übrigens den neuen Header!
    Viele Grüße von Frau Q (die gleich noch zum "Maibaumstellen" (Veranstaltungen, welche aus auf Hocken auf unbequemen Bierbänken in stickigen Zelten, bestehen, sind nicht meins...aber die Herren hier quengeln allesamt)!

    RépondreSupprimer
  4. Danke für deinen Kommentar, so habe ich dich auch gefunden. Ein schöner blog hast du. Ich komme sehr gerne wieder. Liebe Grüße, éVa

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...