printemps, dedans - frühling, drinnen - spring, indoor

mes merles mauves font un peu de balançoire chez serendipity

pendant que les lapins s'ébattent sur le comptoir

(en excellente compagnie*)

meine lila Zwergamseln schaukeln vergnügt im Laden

(sie befinden sich auch in guter Gesellschaft*)

während sich die Hasen auf dem Tresen lümmeln

my lilac blackbirds play on the swings

and the rabbits eat carrots on the counter of Serendipity

(and they are in excellent compagnie*)

* nichoirs/Vogelhäusschen/ bird houses : Tamar Mogendorff

ailes/Flügel/wings : Ka-i Ka-o