… mais un voyage spatio-temporel
Chaque fois que j'entre dans "La boutique de Tante Emma" (Tante Emma Laden, expression allemande désignant les petites épiceries d'autrefois), j'ai l'impression de me retrouver dans une des supérettes de mon enfance. Et, du coup, mes achats sont très régressifs : réglisse, guimauves, bonbons pétillants (Brause, vous devriez tester, tous les copains français de mes enfants en sont fous)… mais, bien sûr, on peut aussi y acheter de la bière, de la charcuterie, des bretzels (sur place et on-line)… et, depuis peu, déjeuner sur le pouce.
Dies ist kein Aprilscherz, sondern Freitagsfisch und Raum- und Zeitreise in einem!
Jedes Mal wenn ich im Pariser Tante Emma Laden einkaufen gehe, fühle ich mich schlagartig in meine Kindheit zurückversetzt. Und entsprechend kindisch sind dann auch meine Einkäufe: Lakritzfischchen, Mohrenköpfe und Brausewürfel (für meine Kinder und vor allem deren französische Schulfreunde…) Aber es gibt dort natürlich auch Bier, Wurst und Bretzel…
PS: Besonders klasse finde ich das Vitrinchen, in dem Eierlikör, Gallseife und Penatencreme friedlich Seite an Seite ihr Dasein fristen.
PPS: Bionade gab es natürlich in meiner Kindheit nicht, nur die schweizer Rivella, von der ich nie wusste ob ich sie wirklich mag…
PPS: Bionade gab es natürlich in meiner Kindheit nicht, nur die schweizer Rivella, von der ich nie wusste ob ich sie wirklich mag…
A trip back to childhood
Le Parisian Tante Emma Laden, a shop with German delicatessen, makes me feel as if I were eight years old again. And so I buy children's stuff there : marshmallows, liquorice, sprinkling candy… but their beer, wurst and bretzels are excellent too (and they have even an e-shop).
comme d'hab', plus de poisson chez Anja Rieger
mehr Fisch bei Anja Rieger
more fish at Anja Rieger's
mehr Fisch bei Anja Rieger
more fish at Anja Rieger's
Noch ein PS: Der erste April ist in Frankreich DER Fischtag überhaupt. Ein Aprilscherz heisst poisson d'avril, "April-Fisch", Kinder kleben einem Papierfischchen auf den Rücken (und man tut so, als hätte man nichts bemerkt), alle Konditoreien bieten Schokoladenfische an und früher verschickte man sogar spezielle Karten. Anja hätte Ihren Tag nicht besser wählen können!
Deine Beiträge lese ich immer zuerst auf französisch - hochkonzentriert (gucken wieviel ich verstehe), danach auf deutsch (aha, so sinngemäß hab ich's verstanden), dann Entspannung... und LÄCHELN!!! Die Brausewürfel sind wirklich unvergessen und damals durfte man auch noch Mohrenkopf sagen ... hihi. Deine Postkarte ist der Brüller! Kann man sowas kaufen?
RépondreSupprimerGanz liebe Grüsse ins geliebte Nachbarland
Barbara
Frau und Herr Fisch sehen ja allerliebst aus, wie sie so mit ihrem fein ausstaffierten Babylein flanieren gehen! Ein sehr schönes Bilchen!
RépondreSupprimerDein Geschäft gefällt mir auch!
Und überhaupt, der Laden scheint sehr gut sortiert zu sein!
Liebe Grüße von
Petra ;o)
PS: ist das im letzten Post eine orange Maus, oder sollte ich auch von DEM Tee trinken?
Ach, ist das nett, das ist doch mehr Heimat als in einem deutschen Supermarkt heute! Liebe Grüße von der Müllerin
RépondreSupprimerDer festliche Fischausflug sieht wirklich ganz reizend aus!
RépondreSupprimerLiebe Grüße,
Anja
Danke für die netten Kommentare! Ich denke, Barbara, dass man gelegentlich noch auf so Postkarten stösst. Falls ich mal eine finden sollte, denke ich an Dich.
RépondreSupprimerJa, Sie haben Recht, Frau Müllerin, der kleine Laden ist nett, aber die meisten Sachen, die es dort gibt haben für mich nostalgischen Wert. Ich käme zum Beispiel nie auf die Idee, wirklich Paradiescreme zu kaufen. Oder Malzbier, oder Rote Grütze…
Tja, und die Fischfamilie, die flitzt wahrscheinlich gerade nach Berlin, zu Dir Anja!
Liebe Piggy, der Tee war nur Darjeeling…