promenade de dimanche – sonntagsspaziergang – sunday walk : versailles

 

est toujours un peu une épreuve – dommage. Nous avions pourtant d'emblée exclu la visite du château, mais le Petit Trianon était également noir de monde. Bon, heureusement les jardins sont vastes, le Hameau de la Reine charmant et les bêtes cordiales…

*

Man könnte glatt meinen, ICH hätte für das Medusenhaupt auf dem ersten Foto Modell gestanden, denn genau so sehe ich garantiert jedes Mal aus, wenn ich in Versailles ankomme (in schlichterem outfit allerdings, ohne Schlangen und Troddeln). Die halbe Weltbevölkerung scheint sich dort zu verlustieren, und mindestens 2/3 des planetären Reisebusbestandes dort zu parken. Sowohl wochen- als auch feiertags. Das weiss ich zwar, verdränge es aber immer recht erfolgreich zwischen zwei Besuchen. Dabei hatten wir diesmal schon bewusst auf die Schlossbesichtigung verzichtet. Aber auch der kleine Trianon war gruselig voll. "Versuchen Sie einfach sich irgendwie einen Weg zu bahnen", raten einem die leicht betäubt wirkenden Angestellten. Nun, der Park ist schön, gross genug für alle, die Ziegen liebenswürdig und der Pfau wollte mit seiner Extravorstellung für uns gar nicht mehr aufhören. Und die tollen Monsterfische habt Ihr ja letzte Woche schon gesehen…

PS : Die verspielten Gartengeräte gehörten übrigens Marie-Antoinette.

*

Versailles is really crowded. REALLY. ALWAYS. EVERY day… This time we were not foolish enough to try to visit the Château, but even in the Petit Trianon were so many people. Fortunately, the gardens are huge and the animals friendly…