18 mai 2011

pièce miracle - wunderzimmer - magic room

corner view from Cole : room

 












J'ai une sacrée chance, j'ai une pièce "à moi". Une? Que dis-je, une dizaine… mais je suis assez partageuse, je trouve…le bureau, le cyber-café familial, la papeterie libre-service, le cinéma, la chambre d'amis, le gymnase pour enfants, le boudoir pour sieste de chat, la succursale de la SPA pour animaux en feutre et, bien sûr, le lieu de stockage de LAINE… et tout ça sur 15m2, pas mal, hein?
Et quelle excellente idée, ce thème des corner views cette semaine! Ma pièce n'a rarement été aussi bien rangée…

***

Ich habe Glück, ich habe ein Zimmer "für mich".
Eins? Nein, ein gutes Dutzend… da sind: das Arbeitszimmer, das Familiencyber-Café, das Selbstbedienungsschreibwarengeschäft (wow! so ein Wort kann man nur im Deutschen bilden!) das Gästezimmer, das Kino, die Kinderturnhalle, das Katzenmittagsschlafzimmer, das Tierheim für Filzviecher und natürlich das WOLLLAGER. Und all das auf 15qm, nicht schlecht, was? Nicht schlecht war auch das corner view Thema dieser Woche… mein Zimmer war noch nie so aufgeräumt!

***

I'm lucky because I have a room of my own. One? No, about a dozen… but I'm sharing it too
There are: the office, the family-cyber-café, the stationer's shop, the guest room, the fitness center for children, the cinema, the cat's nap room, the transitional felt animal's home and, last but not least : the wool stockroom… and all that in 15 square meters, quite good, isn't it? This corner view theme was an excellent one: my room has never been tidied up like that…





24 commentaires:

  1. Wow, das ist ein nettes Zimmer zum Arbeiten. Dein Zimmer so schön hell und groß, da können die Ideen richtig gut fließen, meine ich. Das Wort Selbstbedienungsschreibwarengeschäft finde ich klasse. So toll. :)

    RépondreSupprimer
  2. Danke für diesen Einblick♥ Was habt ihr für tolle hohe Decken und dann dieser Fussboden, der sieht aus, als wenn er bei jedem Schritt knarrt - herrlich.
    Am Sonnag macht meine Tochter einen kleinen Zwischenstopp in deiner Wahlheimatstadt, wenn sie bis dahin wieder gesund ist.

    LG Kerstin

    RépondreSupprimer
  3. You have quite a talent for multitasking!

    RépondreSupprimer
  4. Danke! Thanks!
    Ja, Kerstin, ich kann es nur bestätigen : er knarrt. Sosehr, dass wir die einzigen im Haus sind, die ihn nicht haben auswechseln oder radikalrestaurieren lassen. Aus Weitsicht: so werde ich dann immer wissen, wann die Kinder nach Hause gekommen sind… gute Besserung an Dein krankes Kind und viel Spass hier in Paris dann (wo sie ja wohl kaum allein herkommen wird, oder? Falls sie irgendwas braucht hier kannst Du mir gerne mailen.)
    Einen schönen Tag wünsche ich!

    RépondreSupprimer
  5. Wolle bis an die 3,10m (?) Decke!
    Und die Fenster bis zum Boden!
    Und das Parkett!
    Schöööön!
    Wie in einem Schloss, werte Prinzessin Swignella!

    RépondreSupprimer
  6. Oh j'adore les couleurs, le vrai-faux désordre, les stocks, le lustre, le sofa rose... Mmmm, voilà qui me donne envie d'aller me balader sur ton blog, que je découvre.
    Bonne journée!

    RépondreSupprimer
  7. Perfect multi task room.
    And I love those super big words in german...it was incredible what one could manage to build joining words...

    RépondreSupprimer
  8. hahahaa....good theme than now you have a tidy room! but they do look magical!! i'm curious now!!

    RépondreSupprimer
  9. Wunderschön - der Parkettboden, Dein Schreibtisch und all die anziehenden Dinge, wie Filztiere samt Wolle, Katze und Computer.
    LG
    Barbara

    RépondreSupprimer
  10. Elle est belle ta pièce...et très bien rangée...! et un impressionnant stock de laine..! et merci pour ton message chez moi... bonne journée

    RépondreSupprimer
  11. versatile room(s) you're keeping, dear. my only vice would be, how to keep it all clean and tidy....? i'd be such a bad ass at it...
    i should learn from your clever stacking!
    you enjoy that room now, i say wow.
    n♥

    RépondreSupprimer
  12. Merci, Sophie, "vrai-faux" désordre est très délicat… mais souvent il est plus vrai que faux!

    Liebe Frau Garanin (die Decke ist noch ein wenig höher, was das Wollesuchen nicht gerade erleichtert), da Prinzessinnen bekanntlich sehr kapriziös sind (mir fällt gerade kein deutsches Wort ein) hätte Swignella (ausser einem Pony, ein paar Hunden, einer Gans, einem Garten usw) vor allem gern einen Balkon vor egal welchem Fenster… aber das wird garantiert ein Wunschtraum bleiben). Liebe Grüsse!

    RépondreSupprimer
  13. Aaah, GENAU SO stelle ich mir (m)eine Traumwohnung in Paris vor!! Immerhin gibt es in meiner Wohnung bereits auch schon so hohe Decken (gleiches Problem wie Du: statt an Wolle komme ich nur mit Stelzen an meine Bücher!), alte Türen und große alte Fenster, aaaaber: es fehlt a) so ein schöner alter Holzboden b) der Stuck und c) (was am allerwichtigsten ist) sie liegt nicht in PARIS!! Hach ja, sind wir denn nie zufrieden?! ;o)
    Übrigens, liebe Swignella, ich hätte auch gerne ein Pony oder noch lieber einen Esel, dazu einige Hunde, Katzen und ebenfalls einen (riesengroßen) Balkon! ;o))

    RépondreSupprimer
  14. C'est un impressionnant bric à brac de laine ! avec cela tu peux faire des merveilles !
    Une petite surprise sur mon bulletin du 17 mai sur mon blog enfantsetart@blogspot.com
    cordialement ,
    véronique

    RépondreSupprimer
  15. I love high ceilings. And the floor! A very attractive room, and, as said above, very versatile.

    RépondreSupprimer
  16. WOW quelle chance, et en plus multi facette, vive les pièces à soi, pour le moment moi j'ai un couloir!

    RépondreSupprimer
  17. Elle parfaite ta pièce multi-activités. Je suis impressionnée par ton stock de laine que tu transformeras bientôt en jolies créations !

    RépondreSupprimer
  18. vive les pièces multi-fonctions pour le bonheur de toute la famille !!!

    RépondreSupprimer
  19. Beautiful. Lucky you to have this creative space!!

    RépondreSupprimer
  20. Lucky you have many rooms, and magic ones too!
    Nice to meet you in this enchanted corner.
    happy days to you:))

    RépondreSupprimer
  21. Oh, this is the most beautiful room - and so tidy too:)!

    RépondreSupprimer
  22. Wow, bin ganz verliebt in Dein Zimmer, liebe die hohen Fenster, der Boden, die Lampe! Wunderbar!

    RépondreSupprimer
  23. Wahnsinn was für ein tolles Zimmer...dieses Fischgrätparkett...ein Traum...diese Lampe Wow und sooooooo schön aufgeräumt.....
    ich müsste auch mal........aufräumen....dringend !!!
    ♥BunTine

    RépondreSupprimer
  24. Wow, tolles Zimmer, da wäre ich auch gern kreativ! LG aus Berlin
    Ute

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...