13 mai 2011

12/12 en mai: zodiaque chinois - 12 von 12 im Mai: chinesisches Horoskop - May's 12/12: Chinese zodiac

12/12, un vendredi 13
12 von 12 am Freitag, den 13
12 of 12 on Friday 13th

rat - Ratte

 (bébé)taureau - Stier(kalb) - (baby)bull

tigre (d'appartement) - (Stuben)Tiger - (domestic) tiger

lapin - Hase - rabbit

dragon - Drachen

aigle - Adler - eagle *

serpent - Schlange - snake

cheval - Pferd - horse**

chèvre - Ziege - goat

singe et coq - Affe und Hahn - monkey and rooster 

chien - Hund - dog

cochon - Schwein - pig

Un tour dans l'appartement pour trouver les douze images du jour pour le 12/12. Je me suis lancé un défi : allais-je réunir le zodiaque chinois? Sans aucun problème (et plutôt dix fois qu'une, il y a pas mal de bestioles chez nous, pas des vraies hélas, à part une!) Finalement, il y en a treize, quelle bête est en trop?

•••

Einmal quer durch die Wohnung für Kännchens 12 von 12. Ich habe mir ein Thema gegeben : chinesisches Horoskop. Es gibt ziemlich viel Viehzeug bei uns,  (leider nur wenig Lebendiges darunter) und deshalb sind auf den zwölf Fotos dreizehn Tiere. Welches gehört nicht dazu?

•••

Twelve pictures for the twelfth day of the month. I had a look around in the flat, trying to find all the animals of the Chinese zodiac. But there are thirteen. Which one is wrong?






22 commentaires:

  1. Ich liebe deine Tiere♥ Besonders gut ist die Katze geworden ;o), aber am besten gefällt mir der Hund. Der stammt wohl aus der Heimat deines Mannes ;o).
    Ich wette gerade mit Simone aus der Schweiz wer den Grand Prix gewinnt (Lena oder Anna) - der französische Beitrag ist ja sehr speziell - ich bin sehr gespannt welchen Platz er erreicht ;o)

    GLG Kerstin

    RépondreSupprimer
  2. du machst so großartige sachen ... ich blicke jedes mal voller neid auf deine filztiere ... diesmal hat es mir der hase besonders angetan :) kann man die eigentlich auch kaufen oder machst du sowas auf bestellung? oder gibst du gar fernkurse :) ich bin jedenfalls begeistert!

    RépondreSupprimer
  3. ohh was für tolle tiere, schöner blog

    Liebste Grüße Laura

    RépondreSupprimer
  4. gefällt mir tierisch gut. Lg Heike

    RépondreSupprimer
  5. Danke für die netten Kommentare!
    Und um lingonsmak zu antworten : Die meisten Viecher (es sind gar nicht so viele wie es vielleicht aussieht, ich bin nur von Fotomanie befallen) gehen in einen Pariser Laden… wenn aber jemand mal was Bestimmtes möchte, kann ich auch "auf Bestellung" arbeiten (der Hase ist so einer übrigens). Und Kurse gebe ich egoistischerweise nicht (auch nicht fern), das Filzen ist einer der wenigen Moment (nur 2x pro Woche) wo mich hier alle in Ruhe zu lassen haben…

    Herzliche Grüsse an Euch alle und einen schönen Tag!

    RépondreSupprimer
  6. ...klatsch...klatsch....
    oh wie wunderbar :))))
    Und wie immer.....mein Favorit , der Hund :)

    bewundernde Grüße von
    ;) Annette

    RépondreSupprimer
  7. Ich bin schwer begeistert... wundervoll :)!

    RépondreSupprimer
  8. Wie toll ist denn die Histoire naturelle???? Hast Du da irgendwo noch mehr Fotos von?
    Und ich kann mich nur anschließen - Deine Filztiere sind der absolute Knaller! Du hast da einen guten Blick für - und eine gute Hand... :-)

    RépondreSupprimer
  9. *schnippschnippschnipp* Der Adler!?
    (Ich gestehe, ich habe mal gegoogelt, denn mit chinesischen Tierkreiszeichen kenne ich mich gar nicht aus (Hase und Ratte hätte ich auch noch gewußt, aber Huhn oder gar Pferd...)...).
    Viele Grüße von Frau Q!

    RépondreSupprimer
  10. Bravo, liebe FrauQ! (und danke fürs Mitspielen…) ich musste auch nachschauen, wer zum chinesischen Club dazu gehört, hab' ich doch mit Horoskopen so gar nichts am Hut!

    RépondreSupprimer
  11. Deine Bilder sind einfach mal wieder genial...weiter so!

    LG vom KleinenLieschen

    RépondreSupprimer
  12. Sooo schöne Tiere.. wunderbar!

    Liebe Grüße
    Melanie

    RépondreSupprimer
  13. Upps..keine Ahnung..., aber die Ratte ist sooooooo entzückend,..hach....so eine dürfte auch hier auf die Schuhe aufpassen ;O)
    Schönen Abend!
    Groetjes,
    Maren

    RépondreSupprimer
  14. wieder, wundervolle Bilder
    die Tiere sowieso!
    hach, es freut mich sehr Sie gefunden zu haben

    viele liebe Grüße

    RépondreSupprimer
  15. Oooohhhhh *schwärm* - ich bin verliebt.

    In Monsieur Stier. Ist er schon vergeben? Gibt es eine Madame an seiner Seite. Der Gute ist zum Knutschen!!!

    Liebe Grüsse
    von der Renaade

    RépondreSupprimer
  16. Stier ist ja etwas übertrieben (aber eben das, was dem Stier am nächsten kam). Es handelt sich ehrlich gesagt um ein Archivfoto, und er/es ist schon ziemlich lange wer weiss wo hingezogen… wenn es unsterblich ist, liebe Renaade, kann ich mich ja nochmal bei Gelegenheit auf so ein Rind einlassen. Liebe Grüsse!

    RépondreSupprimer
  17. Le tigre d'appartement est superbe...! et je dirais peut-être que c'est l'aigle qui est en trop...!

    RépondreSupprimer
  18. C'est une tigresse, qui en est vraiment une (mais qui porte le doux nom d'Augustine), et qui n'a rien à faire sur l'étagère de la cuisine! Et pour l'aigle tu as raison, Eiline! Bravo! Bonne soirée!

    RépondreSupprimer
  19. You do spunky photos. I like the feeling. Good luck! :)

    RépondreSupprimer
  20. Oh, I wouldn't know, but I love all the felt animals (and the real, and the old images etd) in your flat!

    RépondreSupprimer
  21. Eine gefilzte Augustine!!! Und so absolut lebensecht *lach*

    Ich finde das Stierkalb soso süß! Allein dieser nach oben gerichtete Blick, zum Dahinschmelzen. Ich habe ein paar Mäuse(u.a.eine grüne!) bei Dir gesehen, die das auch tun und das mag ich echt sehr.

    Liebe Grüße,Bianca

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...