4 mai 2011

The singing sardine sisters… or: Paris sur Mer


Nous n'allons pas souvent à la mer, en dehors des grandes vacances. De temps en temps, il faut donc faire venir la mer vient jusqu'à nous. Comme aujourd'hui, pour le Corner view de la semaine. Et que nous chantent les Singing sardine sisters? Bien sûr, ceci. (Elles ont la voix un peu grave mais un très joli accent…)

***

Ausser in den grossen Ferien sind wir nicht oft am Meer. Also muss das Meer manchmal zu uns kommen. Heute zum Beispiel für die Corner view der Woche. Und was singen die Singing sardine sisters? Na, das hier natürlich (sie haben ziemlich tiefe Stimmen aber einen hübschen Akzent…)

***

We are only by the sea during our summer holidays. So sometimes the sea has to comes to us, to Paris, like today for the Corner view of the week. And what are they singing, The Singing sardine sisters? This, of course (they have quite low voices but a very nice accent…)



23 commentaires:

  1. Die Sardinen sind ja niedlich.:)Der Song gefällt mir sehr, den kann ich mir gut zu einem gemütlichen Sonnenuntergang vorstellen, mit einem Glas Wein in der Hand und dazu dem Rauschen der Wellen.

    RépondreSupprimer
  2. La pêche a été bonne...! Elles sont superbes tes sardines...

    RépondreSupprimer
  3. Love those singing sardines!!
    And the sea of Paris near the Shena.

    RépondreSupprimer
  4. Ich hätte nie gedacht, dass ich mal in Bezug auf Sardinen von total niedlich sprechen würde :)!

    RépondreSupprimer
  5. Ach- sehr schön!
    Wer trägt denn die hübsche rote Baskenmütze vom Post davor?
    Liebe Grüsse!

    RépondreSupprimer
  6. Merci! Thanks! Milesker! Danke! Auf den Baskenmützenträger muss man noch ein bisschen warten (Du kennst ihn aber schon, Melanie, ich bin immer nur ein bisschen langsam im ausstaffieren…) Liebe Grüsse.

    RépondreSupprimer
  7. Fantastic idea! And beautiful photos too.

    RépondreSupprimer
  8. ah! la mer...
    i seem to hear kevin kline singing a version in french kiss. oh la la... alongside la mer, a vineyard, yes! ;)
    n♥

    RépondreSupprimer
  9. Wie schön, willkommen beim corner view, Svea!
    Ich wünsche mir auf der Stelle ein paar singende Sardinen für meinen Nachttisch! Die sollen mich dann abends in den Schlaf singen bzw. ans Meer träumen! ;o)

    RépondreSupprimer
  10. Singende Sardinen sind klasse! Da würde ich doch zu gerne mal wieder gaaaanz langsam und genüßlich ein Döschen Fisch öffnen (so aufrollen, mit so nem Fischdosenschlüssel, Sie wissen schon...)!
    Liebe Grüße von Frau Q!

    RépondreSupprimer
  11. Da kann ich ja nur hoffen, dass sie kein Deutsch verstehen!

    RépondreSupprimer
  12. Welcome to Corner View! I like it when the sea comes to the city :)

    RépondreSupprimer
  13. Ja, ist denn schon freitag? Aber die Sardinen dürfen ruhig die ganze Woche singen. liebe Grüße die Müllerin

    RépondreSupprimer
  14. Elles sont très sympas tes sardines parisiennes. C'est en laine bouillie ? Tu travailles drôlement bien !

    RépondreSupprimer
  15. Liebe Tanïa, zuerst dachte ich, Du wolltest die Sardinen zum Nachtisch!
    Thank you, Don! I'm glad you understand my really lousy English!
    Diese Woche fÄngt der Freitag irgendwie früher an, liebe Frau Müllerin. Sehen wir uns trotzdem übermorgen?
    Oui, chère Menthe blanche (j'adore la menthe!) c'est de la laine bouillie ou du feutre, selon les goûts. Je suis contente de vous avoir découverts tous. A bientôt!

    RépondreSupprimer
  16. Je ne te connais toujours pas jusqu'aujourd'hui mais j'ai l'impression (et l'envie) qu'une grande et belle porte feutree vient d'ouvrir sur ma vie! Enchantee!

    RépondreSupprimer
  17. I never thought I would be saying sardines are so cute. How creative!

    RépondreSupprimer
  18. hahahaa...great view of the sea!! with singing fish!

    RépondreSupprimer
  19. Lovely! They look like they are blowing kisses to me!

    RépondreSupprimer
  20. ces sardines sont bien jolies et cette version de la mer un délicieux accent! merci

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...