quoi faire en cas de coupure de courant? – was tun bei stromausfall ? – waiting

L'autre jour, nous avons eu une coupure de courant de deux heures et demie. C'était en fin de journée et s'est révélé une expérience particulière et finalement très agréable. Pendant que je lisais à la lueur de plusieurs bougies, notre fille a transformé un vieux polar (un Juge Ti) en petit sapin… technique apprise en classe (ce n'est pas mon rayon) ainsi que les sacs "renne" qui attendent maintenant d'être remplis…

Ich habe ja keine sehr hohe Meinung davon, was unsere Kinder hier im Unterricht lernen mit ihren zehn Fingern anzustellen (ausser schreiben, natürlich). Allerdings wurde ich kürzlich eines Besseren belehrt…

Neulich also, am späten Nachmittag, warteten wir 2 1/2 Stunden auf das Ende eines Stromausfalls, der das ganze Viertel in vollständiges Dunkel getaucht hatte. Schliesslich schnappten wir uns beide ein Buch. Ich las bei Kerzenschein während unsere Tochter einen alten Krimi in einen Minichristbaum verwandelte. Sehr nett, die ruhigen, dunklen Stunden und das Ergebnis. Und die Rentiertüten (als Geschenkverpackungen) stammen auch aus der schulischen Bastelstunde…

Last week, we waited for 2 1/2 hours in the dark at home. There as a power cut in the whole district.

I lit some candles, took a book and read while our daughter upcycled an old pocket book… and we had a very nice afternoon…

 1                                                        2

 3                                                      4

 5                                                           6

(click to enlarge)

plus mehr more "waiting"

c/o luzia pimpInella