courrier coloré - bunte post - colorful mail

frauknopp.de illustrationen

inutile de préciser que j'aime ce genre de surprises. Des cartes postales faites à partir des illustrations de Frau Knopp et un colis du Sud-Est germanique (comme laisse présager la carte postale…) évoquant la caverne d'Ali Baba. Et il s'agissait de surprises gigogne car en ouvrant le petit livre marron j'ai découvert un assortiment de papiers différents… Alex, relieuse de son état, avait transformé le manuel de français vénérable en carnet d'esquisses (malheureusement beaucoup trop beau pour être utilisé, pour l'instant je ne fais que glisser des choses dedans…). Et le sachet de levure rose n'est pas non plus un sachet de levure, mais un génial mini-carnet…

••

in letzter Zeit, und voller Überraschungen : zum einen ein Postkartenset mit Illustrationen von Frau Knopp (die ich wahrscheinlich egoistischerweise einfach behalten und nicht verschicken werde).

Das Päckchen aus dem südöstlichen Deutschland erinnerte stark an Ali Babas Höhle und die Schätze darin bargen selbst nochmal kleine Überraschungen. Das rosa Backpulvertütchen zum Beispiel ist gar keines, sondern ein geniales, kleines Heft und was es mit der "analytisch-direkten" Französisch-Methode des Dr. Birnbaum auf sich hat werde ich wohl leider nie erfahren, denn die Alex hat mir daraus ein Skizzenbuch voll wunderbarer Papiere gebunden (viel ZU schön, ich lege höchstens was hinein)… ach… danke, Ihr Lieben!

•••

lately I got so lovely surprises (and it's NOT even my birthday…) beautiful postcards from Frau Knopp's illustrations and a parcel from Bavaria which made me think of Ali Baba's Cave. And there even were more surprises : when I opened the brown book (an antique German schoolbook to learn French) no verbs, no conjugations but lots of beautiful papers! The bookbinder Alex made me a sketch-book (much too beautiful for the kind of sketches I make…) ah! THANK YOU so much!!