au boulot! - an die arbeit! - back to work!

… après deux semaines de vacances (enfin, plus ou moins…)
D'après vous, que vont devenir ces "squelettes"? (toutes mes bêtes n'en ont pas, mais quand je ne peux pas feutrer pour des raisons matérielles, cela me permet de préparer et d'anticiper mon travail. Et parfois la bête devient finalement tout-à-fait autre chose que prévu…)

•••

… nach zwei Wochen Ferien und Kinderunterhaltung wäre es nunmal wieder an der Zeit die Hände in die Seifenlauge zu tauchen. Na, was meint Ihr, was wird wohl aus den "Skeletten" oben? (nicht alle meine Tiere haben so ein Innenleben, aber manchmal, wenn ich nicht filzen kann, bereite ich auf diese Weise die Arbeit vor. Und nicht immer weiss ich, was wohl daraus wird, und nicht immer wird daraus, was ich vorgesehen hatte…)

•••

… after two weeks of holidays (more or less). I prepared some bodies (I don't do that all the time, but when I can't felt, it allows me to anticipate my work and to think about what I want to do… and very often the result is completely different of what I thought)

* la chamante sardine vient de l'élevage de FrauQ

die reizende, grüne Sprotte ist natürlich aus FrauQs Zucht

the nice green fish comes from FrauQ's breeding

Bonne semaine!