ceci n'est pas une souris… - dies ist keine maus… - this is not a mouse…

… bien sûr, mais c'était censé en devenir une.

On ne fait pas toujours ce qu'on veut… visiblement… 

(ce qui n'est pas  plus mal, car j'aime aussi les surprises… )

•

… natürlich nicht, aber es hätte eigentlich eine werden sollen.

Offensichtlich… macht man nicht immer was man will (oder denkt?)

(hat dafür dann aber gelegentlich nette Überraschungen…)

••

… but I wanted to felt one.

Obviously, you can't always get what you want…

(but you can get some nice surprises like this…)

bon weEk-end!