12/12 en juin - 12 von 12 im Juni - 12 of 12 in June

Une promenade pour dimanches et jours de fête 

Ein kultureller (aber kindertauglicher) Sonn- und Feiertagsspaziergang

a Sunday walk in Paris

rendre visite à Madame Cognacq-Jay en son musée 

Madame Cognacq Jay einen Besuch in ihrem Museum abstatten

visit Madame Cognacq-Jay at her museum

des bêtes vénérables en…  porcelaine de Meissen

Meissengetier… besonders der "komische" Elefant hat es den Kindern angetan

animals (Meissen china)

déjeuner à l'Institut suédois à deux pas du musée

gerade zehn Schritte weiter, Mittagsessen im Schwedischen Institut,

im Hof des Stadtpalais oder drinnen (Tipp für Skandinavienfans wie lingonsmak)

lunch at the Swedish Institute, very nice!

kanelbulle

(recette/rezept/recipe c/o snygg 3/4/11)

"Jeunes pousses" petite exposition de design pour enfants… jusqu'au 19 juillet

kleine Austellung mit design für Kinder bis zum 19. Juli

nice little exibition with nothern design for children until July 19th

… avec, par exemple, ce sable qui ne sèche jamais.

mit, zum Beispiel, diesem nie trocknenden Sand.

… never drying sand…

Monsieur de Linné

défoulement autorisé dans le jardin (plutôt rare à Paris, pendant la durée de l'expo)

erlaubtes Austoben im Garten (eine Seltenheit in Paris, der Ausstellung zu verdanken)

fooling around in the garden (very very rare in Paris)

retour à la maison, tous complètement flappis

wieder zu Hause, alle schlapp

back home, let's have a nap!

plus d'images pour ce 12e jour du mois 

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of June

at Mrs Kännchen's