13 juin 2011

12/12 en juin - 12 von 12 im Juni - 12 of 12 in June

Une promenade pour dimanches et jours de fête 
Ein kultureller (aber kindertauglicher) Sonn- und Feiertagsspaziergang
a Sunday walk in Paris


rendre visite à Madame Cognacq-Jay en son musée 
Madame Cognacq Jay einen Besuch in ihrem Museum abstatten
visit Madame Cognacq-Jay at her museum

des bêtes vénérables en…  porcelaine de Meissen
Meissengetier… besonders der "komische" Elefant hat es den Kindern angetan
animals (Meissen china)

déjeuner à l'Institut suédois à deux pas du musée
gerade zehn Schritte weiter, Mittagsessen im Schwedischen Institut,
im Hof des Stadtpalais oder drinnen (Tipp für Skandinavienfans wie lingonsmak)
lunch at the Swedish Institute, very nice!

kanelbulle
(recette/rezept/recipe c/o snygg 3/4/11)

"Jeunes pousses" petite exposition de design pour enfants… jusqu'au 19 juillet
kleine Austellung mit design für Kinder bis zum 19. Juli
nice little exibition with nothern design for children until July 19th

… avec, par exemple, ce sable qui ne sèche jamais.
mit, zum Beispiel, diesem nie trocknenden Sand.
… never drying sand…

Monsieur de Linné

défoulement autorisé dans le jardin (plutôt rare à Paris, pendant la durée de l'expo)
erlaubtes Austoben im Garten (eine Seltenheit in Paris, der Ausstellung zu verdanken)
fooling around in the garden (very very rare in Paris)

retour à la maison, tous complètement flappis
wieder zu Hause, alle schlapp
back home, let's have a nap!

plus d'images pour ce 12e jour du mois 
mehr 12er Serien bei Madame Kännchen
more pictures for the 12th day of June

8 commentaires:

  1. Bonne fin de lundi ! Je vois que vous êtes bien rentrés et que tu as retrouvé ta connexion.
    Véronique

    RépondreSupprimer
  2. Très belle balade, tu me donnes envie d'un petit détour par le musée et surtout à l'Institut Suédois...bonne soirée

    RépondreSupprimer
  3. Tolle Fotos !
    ....glaube ich muss auch mal wieder nach Paris...allein schon des tollen Graffitis wegen ;-)
    ♥BunTine

    RépondreSupprimer
  4. Liebe Swig,

    was für ein schöner Kultur-Tag - da wär ich gerne mitgekommen. Danke für's zeigen.

    Bei uns ist mittlerweile Familie Hasi eingezogen - besuch mich doch mal auf meinem Blog.

    Liebe Grüsse, Manu

    RépondreSupprimer
  5. Hach,so schön viel Kultur...da komm ich mir vor wie Banause hinter´m Mond..wie gut, dass ich wenigstens so was von der großen wwwweiten Welt mitkrieg´...merci & liebe Grüße von der Insel!

    RépondreSupprimer
  6. merci für den tipp :) und für schöne 12! liebe grüße!!!

    RépondreSupprimer
  7. Das klingt nach eiem wunderbaren Sonntagsspaziergang. Das erste Fotos ist toll geworden, da stände mein Mädchen sicher auch gerne davor.:)

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...