streetart, Paris

während ich mich noch/wieder in der südbadischen Ferne herumtreibe,

ein bisschen Paris, heute mal nicht so wild

***

un peu plus sage aujourd'hui

•••

less "wild" today

es grünt so grün… – voici donc les longs jours, lumière, amour, délire!… – I'll go…

…und ich bin dann mal unterwegs… juhu!!!

… sur ce, je vais me balader un peu…

for a little spring walk…

à bientôt!

farben der woche – colors of the week – couleurs de la semaine

street art gegenüber vom Manga-Café (wo die Tochter am liebsten einziehen würde)

– bunte Chips (deutlich hübscher als gut) – rehäugiger Teller – und natürlich die Freitagsblümchen, teilweise noch vom blauen Mittwoch

*°•

street art en face du manga café - des chips tricolores

– des yeux de biche – et les fleurs du vendredi

**°

street art just in front of the manga-café – colorful crisps

– a nice plate – and the Friday flowers

mittwochmuster – motifs du mercredi – pattern wednesday

blau-weiss (nach blau-schwarz hier),

 was die Balkonkästen und Küchenschränke gerade so hergeben…

für Frau Müllerin

***

bleu sur blanc, après bleu sur noir

des motifs pour Frau Müllerin

•*°

blue on white after blue on black,

pattern for Frau Müllerin

 

12/12

Frühling! - printemps! – spring!

28, rue Muller, meine erste eigene Adresse in Paris (vor zirka 26 Jahren, nach dem Aupairmädchendasein)

das rosa-weiße Haus rechts, 2. Stock links

rue Muller, ma première vraie adresse parisienne (il y a 26 ans…)

rue Müller, my first real parisian address (26 years ago)

Montmartre

sehr diskrete street art

graffiti très discret

street art

maskierte Taube

pigeon masqué

strange pigeon

unmaskierte Tauben

pigeons démasqués

normal pigeons

Alienkrake trägt ihr Herz zum Briefkasten

pieuvre de l'espace

alien octopus

Amélie…

Pause

Schreibtischgesellschaft

compagne de bureau

on my desk

"Versteckfangenspiel" mit Augustine

jouer (à chat) avec Augustine

playing with Augustine

Raben-, Hasen- und Frühlingspost. Danke! Danke! Danke!

•••

plus d'images de ce 12e jour du mois d'avril 

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of April

at Mrs Kännchen's 

farben der woche – couleus de la semaine – colors of the week

streetart – freundliche Verwandtschaftstiere – drinnen und draussen –  Freitagsfisch und Freitagsblumen (mit den blaugestreiften Primeln von neulich)

streetart –les aimables animaux de la famille élargie – 

dehors et dedans – du poisson et des fleurs (normal, on est vendredi!) 

streetart – the pets of the (larger) family – inside and outside – fish and flowers (normal, it's Friday…)

alles was sie schon immer über den osterhasen wissen wollten usw. – tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le lapin de pâques etc. – the secret life of the easter bunny… (4)

heute: sein Leben nach Ostern?

Zirka 52 Wochen Ferien : alte Freundschaften pflegen, sich zurücklehnen, fressen, abtauchen und… (leider erlaubt uns der Respekt seiner Privatsphäre hiervon keine Fotos)

aujourd'hui: sa vie après Pâques?

52 semaines de vacances! recevoir des amis, se détendre, manger et…

today: his life after Easter?

52 weeks off! inviting friends, leaning back,

eating and …

ciao!