12/12 en juillet – 12 von 12 im juli – 12 of 12 in july

Parisspaziergang, mal wieder

une promenade parisienne, une fois de plus

parisian walk, once more

ich habe mich gefreut, dass wenigstend die Schwarzäugige Susanne so tut als wäre es Sommer

je me suis réjouie qu'au moins la Suzanne aux yeux noirs prétende que c'est l'été

I was happy to see my blackeyed Suzie

wer das wohl kauft? (Fleisch im Internet?)

qui peut bien acheter ça? (sur Internet?)

who buys that (meat by Internet)?

oder DAS?

ou ÇA?

or THAT?

 

ich habe geschaut

j'ai regardé

I observed

ich habe koreanisch gegessen

j'ai mangé coréen

I had corean food

und einen Mont Blanc von Angélina (oder "Vermicelles", wie es in der Schweiz heisst :  Maronencreme, Sahne und Baiser)

et un mont blanc de chez Angélina

and a "mont blanc" (chestnut cream with cream and meringue)

ein bisschen neidisch geschaut

jeté des regards un peu envieux

I was a little bit jelous

habe Touristenfotos gemacht

j'ai pris des photos de touristes

I took Tourist's pictures

ein achtköpfiges, russisches Ensemble in der Metro bewundert

admiré huit musiciens russes dans le métro

admired eight russian musicians in the subway

Ich habe leider nicht diese armen Vögel befreit

je n'ai malheureusement pas libéré ces oiseaux

I have not stolen those poor birds

aber diesen Marienkäfer…

mais cette coccinelle…

but I liberated this lady bug…

plus d'images pour ce 12e jour du mois 

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of July

at Mrs Kännchen's