17 octobre 2011

giveaway : and the winners are …


 


Anja (CH, Kommentar n°9)
Anja (halbe sachen)

sagt mir doch bitte, was Ihr für ein Tierchen möchtet !

Hier soir, peu après huit heures, les trois autres membres de la famille ont pêché un nom chacun puis, comme ils avaient l'air de bien s'amuser, moi aussi j'en ai tiré un. On aurait bien continué ainsi… 
félicitations aux quatre gagnants et désolée pour les autres, mais on recommencera, promis!

***

Gestern Abend, kurz nach acht, haben die anderen Familienmitlieder jeweils einen Namen aus der Schale gefischt und da es so unterhaltsam aussah, habe ich schnell noch einen vierten gezogen. Gerne hätten wir so weiter gemacht…
Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner, und den anderen sage ich: wir machen das mal wieder, versprochen!


Yesterday evening, our two children and my husband pulled each one a name out of the bowl and finally I pulled one more. We would have loved to continue…
Congratulations to the four winners and sorry for the others.
Next time, promised!



11 commentaires:

  1. Congratulations to all the winners !!!
    The little ones are so cute!

    RépondreSupprimer
  2. Ich galube es garnicht! Ich habe tatsächlich gewonnen!!1Ich freu mich so wahnsinnig. Ich wähle das weiße - für mich Rehlein. Vielen Dank! Èva

    RépondreSupprimer
  3. Herzlichen Glückwunsch an die Glücklichen ... diese Verlosung ist doch glatt an mir vorbeigerauscht. Schade.

    Beste Grüsse
    Doris

    RépondreSupprimer
  4. Glückwunsch den Gewinnerinnen, und schön neu siehst hier aus, gefällt mir! Liebe Grüße
    Michaela

    RépondreSupprimer
  5. Herzlichen Glückwunsch den Gewinnerinnen. Ich bin gespannt, was für Tierchen sie sich noch aussuchen und hoffe, dass du bald wieder einen Grund zum Verlosen findest.
    Liebe Grüße vom Frollein

    RépondreSupprimer
  6. Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.

    RépondreSupprimer
  7. Quelle chance pour quelques unes! Les petites betes sont si marrants.

    Merci pour la recette - difficile peut-etre de denicher la confiture marrons mais j'ai l'idee de la preparer pour Noel en Angleterre. Bises!

    RépondreSupprimer
  8. Herzlichen Glückwunsch an die Gewinnerinnen!

    Ich wünsch Dir einen wunderschönen Tag!
    ♥ Liebste Grüße Claudia ♥

    RépondreSupprimer
  9. Bravo aux gagnantes... Mais vlà comment je suis jalouse ! ;-)

    RépondreSupprimer
  10. All of these are so cute! Wish I had noticed your blog a bit earlier... just before the giveaway :)

    RépondreSupprimer
  11. herzlichen glückwunsch an die gewinnerinnen und viel freude mit den entzückenden tierchen! bin gespannt, in welcher umgebung sie dann leben werden..

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...