30 novembre 2010

encore des cousins - schon wieder!


Ces deux mustélidés ne se rencontreront sans doute jamais.
Le putois de gauche est de 2009 et je ne sais pas où il a élu domicile
et l'hermine de droite a trois semaines et sera bientôt lâchée dans la nature
(mais elle changera d'écharpe avant).

Diese zwei Kabelfresser werden sich wohl kaum je begegnen.
Das linke Wiesel ist vom letzten Jahr und ich weiss nicht, wo es inzwischen untergekommen ist. Das rechte Hermelin ist drei Wochen alt und wird demnächst freigelassen (allerdings mit einem anderen Schal).


... et voici les souris de la semaine (pas toutes terminées)
... und hier noch schnell die Mäuse der Woche (nicht alle fertig)

2 commentaires:

  1. Solange das Hermelin nicht selbst als Schal endet...aber das wollen wir ja nun nicht hoffen! ;o)

    RépondreSupprimer
  2. Nein, keine Sorge! Und dank Dir hat "Hermelin" den richigen Artikel bekommen (ich hoffe nur, es stört es nicht, zum Neutrum geworden zu sein...)

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...