7 novembre 2010

du rab - nachschlag

J'ai, pardon, nous avons reçu un paquet (le carton pour le chat, le contenu pour moi). Pour tous ceux qui se et me demandent régulièrement à quoi ressemble la laine que j'utilise, la voici:

Ich, Verzeihung, wir haben ein Paket bekommen (den Karton für die Katze, den Inhalt für mich). Für all diejenigen, die sich und mich regelmässig fragen, wie die Wolle, die ich verarbeite, denn aussieht, will ich das Geheimnis lüften. So:


Je la commande en ligne chez TraubWolle en Allemagne et ils me l'envoient en général incroyablement vite. Celle-ci se présente sous forme de "nappe", chaque rouleau pèse 500g, c'est donc volumineux, mais pas très lourd. Elle existe "nature" et dans une centaine de teintes. La grise qu'on voit en bas est chinée et existe dans sept tons, de 3% (de noir dans le blanc nature) à 95%. C'est ma laine de base.
Ce que je compte faire de tout ça?
… des cochons, des souris vertes, des fauves, des singes... peut-être?


Ich bestelle sie online bei TraubWolle, die sie mir in der Regel unglaublich schnell liefern. Dieshier sind 500g-Rollen ihrer "Filzwolle im Vlies", es gibt sie ungefärbt und in über 100 Farben. Die graue hier ist meine basic Wolle, es gibt sie in sieben Tönen von 3% (Schwarzanteil im Naturweiss) bis 95% (hier 3% und 20%)
Und was daraus werden soll?
… Schweinchen, grüne Mäuse, Raubtiere, Affen... vielleicht?




PS: Il va de soi que je n'ai aucun intérêt économique dans cette boîte! Un autre fournisseur que je peux recommander pour sa belle laine et l'accueil très sympa et efficace est la société Wollknoll.
PS : Ich besitze natürlich keinerlei Aktien o.ä. von TraubWolle! Ebenfalls wärmstens empfehlen kann ich Wollknoll, sie haben schöne, gutfilzende Wolle und sind supernett am Telefon.

3 commentaires:

  1. ...vielleicht ein Pferdchen? In weiss mit grauer Mähne, oder rot mit roter Mähne und vier weissen Füssen und pechschwarzen Hufen.
    Habe einen neuen Liebling unter den "Vorfahren" gefunden: den Fuchs mit der Lock-Karotte!
    Liebste Grüsse, Melanie

    RépondreSupprimer
  2. Bonjour...un petit passage pour vous dire que je parle de votre très bon blog sur le mien...
    Je pique la laine (que j'achète en France)à l'aiguille. Je n'ai jamais essayé de feutrer à l'eau. Pourriez-vous me dire quel savon vous utilisez?
    Les sites que vous recommandez pour la laine ont l'air très intéressants, malheureusement pour moi, je ne parle pas un mot d'allemand!
    Félicitation pour vos créations...vraiment uniques!

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour et merci pour votre message! N'ayant pas votre mail, je vous réponds par ce biais (si vous voulez me le laisser, ce serait avec plaisir, par l'onglet "me contacter"). Pour le savon, j'utilise du savon d'Alep après avoir testé différents savons de Marseille. C'est un peu une question de goût, pour la technique ça ne change pas grand-chose, mais j'ai l'impression que mes mains ne souffrent pas trop avec ce savon...

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...