12 septembre 2011

12/12 en septembre - 12 von 12 im September - 12 of 12 in September


je feutre à l'eau (et non pas à l'aiguille) quand j'ai fait une pièce, il reste pas mal étapes avant qu'elle ne puisse partir à la boutique. Cet automne, on voit des chouettes partout… on m'en a demandé aussi, les voici…

Montags ist Paris ziemlich tot. Kein Markt, viele Läden haben Ruhetag. Bei mir ist Montag Filztag. Da aber Seifenlauge und Kamera nicht wirklich kompatibel sind, hier 12 (zugegebenermassen vorbereitete) Bilder davon, was NACH dem Nassfilzen kommt. Diesen Herbst wimmelt es nur so von Eulen, auch von mir wollte man welche, hier sind sie…

I'm wetfelting. But that's only the first step. There are many others before my animals can be sent to the shop… 
This autumn, owls are everywhere. I was asked for some too. So here they are…


ajouter des détails à l'aiguille
détails mit der Nadel
details are added with the needle

repasser pour lisser la surface
glattbügeln
ironing to smooth the surface

 
prendre des photos, fond clair ou fond sombre?
Fotos machen - vor hellem oder dunklen Hintergrund?
taking pictures of it

coller et coudre étiquettes et attaches
Etiketten aufkleben und Aufhänger befestigen 
fix my label and othr little things

fini?fertig?finished?

pas tout à fait, il faut ranger et puis…
noch nicht ganz, erst Aufräumen und dann…
not quite yet, I have to tidy up and then…

je file à la piscine (pour me décoincer d'un peu partout)
ab ins Schwimmbad um mich zu entknoten
I'll go swimming!

plus d'images pour ce 12e jour du mois 
mehr 12er Serien bei Madame Kännchen
more pictures for the 12th day of September


36 commentaires:

  1. Wunderschön. Am Besten gefallen mir die Eulen vor dem dunklen Hintergrund, fotografiert. Und wie die sich gegenseitig angucken. Schönen Montag noch, Heike

    RépondreSupprimer
  2. Super schön sind deine Tiere. Wie süß die kleine Maus sich in das eine Bild geschmuggelt hat :)

    Lieben Gruß, Maja

    RépondreSupprimer
  3. Gut schauen sie aus, Deine Eulen!
    Viele liebe Grüße
    Gabi

    RépondreSupprimer
  4. Wunderschön!!! Einfach toll gefilz und mit sovie ausdruck die Tierchen!!

    RépondreSupprimer
  5. Echt klasse, wie du das machst :) Die sehen super aus!

    RépondreSupprimer
  6. Die sind ja alle spitzenmäßig!
    LG Andrea

    RépondreSupprimer
  7. Ich finde gut, dass du erst aufräumst, bevor du schwimmen gehst, sehr brav!
    So ein schöner Eulen-Zwölf von Zwölfer!
    Eine wunderbare Woche und liebe Grüsse!

    RépondreSupprimer
  8. so great!!! and sweet!
    you don't have a webshop?
    i love what you create!

    RépondreSupprimer
  9. die sind ja so was von schön♥ Das mit den gleschlossenen Läden haben wir in diesem Uralub auch gemerkt, zum ersten mal... obwohl wir schon seit 20 Jahren jeden Sommer in Frankreich sind.

    Liebe Grüße
    Kerstin

    RépondreSupprimer
  10. Die Eulen im ersten Foto: Bezaubernd. Du bist meine Königin des Tiere filzens... P.S. Ist mein kleines Päckchen angekommen?!

    RépondreSupprimer
  11. Ist das Graue ein Voodoo-Maus?? Ich hoffe, Sie haben die Nadeln schnell und schmerzfrei aus dem Allerwertesten des Tierchens befreit!
    Und ich liebe Ihre Platt-Eulen!
    Liebste Grüße von Frau Q!

    RépondreSupprimer
  12. Die grauen Eulchen sind so süß. :)

    RépondreSupprimer
  13. Der Glattbügler ist doch in Wirklichkeit ein Eulenraumschiff, nicht wahr? Wie immer: intergalaktisch schön! LG!

    RépondreSupprimer
  14. Merci Danke Thank you!
    • Ich finde auch den dunklen Hintergrund besser, Haikele.
    • LIebe Frau Garanin, klar, zuerst die Arbeit dann das Vergnügen, man ist schliesslich Vorbild… oder?
    • No, Susanna, I don't have a webshop yet, but I think about it…
    • Nein verehrte Frau Q, das ist KEIN Mäusepo sondern ein banaler Filzstein als Nadelkissen…
    • und was das Bügeleisen in seiner Freizeit macht, weiss ich nicht so genau, Anja. Aber jetzt wo Du es sagst, letzte Woche hat es sich vom Brett gestürzt : ein getarnter Flugversuch?
    à bientôt!

    RépondreSupprimer
  15. Was soll ich sagen - Orange steht Eulen gut ;).

    RépondreSupprimer
  16. Diesen Post zeige ich hier lieber nicht *hust*,...mein mittlerer würde sofort alle adoptieren wollen, deine Eulen sind Spitze...vorallem diese kleinen Knudeligen...zauberhaft!

    RépondreSupprimer
  17. Ah, super on découvre un petit bout de tes "secrets de fabrication" ! Super chouette ! Hahaha, un peu facile... Bonne semaine à toi.

    RépondreSupprimer
  18. Klasse, mal bei dir ins Atelier zu gucken!!!!!!!!!!!!!

    Mein Favorit ist dein erstes Photo - wegen der Eulenblicke!!!!!

    Verzwölfte Grüße von Tine

    RépondreSupprimer
  19. Schöne 12v12! Und Deine Eulen sind ja bezaubernd!!! Ich mag sie sowohl vor dem dunkeln, als auch hellen Hintergrund!
    GLG Bine

    RépondreSupprimer
  20. gorgeous, as usual. I love owls in all seasons :)

    RépondreSupprimer
  21. Nur gut, dass es Montage gibt und du uns dann so traumhafte Bilder präsentieren kannst ;) Deine Eulenparade ist einfach zauberhaft! Hach, ich liebe deine Filztiere!

    Liebste Dienstagsgrüße,
    Kirstin

    RépondreSupprimer
  22. Ces sont tres bonnes... Sagt man das so??? Mein Französisch ist ziemlich eingerostet... da ich immer mit den Figuren hadere, bin ich restlos begeistert... machst Du auch Elefanten?
    A bientot

    Tanja

    RépondreSupprimer
  23. (Hihihi, ich arbeite wirklich, schaffe aber tatsächlich während der normalen Alltagsphase mehr "halbe Sachen" als im Urlaub :-) Herzlich!

    RépondreSupprimer
  24. Très beaux hiboux, et de très belles photos aux couleurs d'automne... Je suis contente de découvrir votre blog!

    RépondreSupprimer
  25. Die Eulen - nein, ALLE deine Sachen - sind großartig! Wirklich! Ich bin ganz begeistert! :-)
    LG, Steffi

    RépondreSupprimer
  26. Deine Eulen sind ja wunderschön...besonders die beiden Grauen auf dem ersten Bild!
    Liebe Grüße
    Sabine

    RépondreSupprimer
  27. Je fais probablement une fixette sur les rangements (c'est grave docteur?): j'adore la photo du meuble à tiroirs et des étagères. Merci de partager les étapes de ta création...

    RépondreSupprimer
  28. You do such wonderful work! And I love the way you set up the photos. The one with the mouse looking up at the owls is just priceless!

    RépondreSupprimer
  29. your owls are excrutiatingly modern! i simply love their shape and colours. a little seventies too... they've got it, sista! merry sales to you!!
    (when i visit paris, can i find your stuff someplace?)
    n♥

    RépondreSupprimer
  30. hello,

    thats So swett.
    I love it.


    greatings send you Conny

    RépondreSupprimer
  31. I just love the little ones you create! They're so sweet. The look in their eyes; perfect!
    Have a nice weekend.

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...