Je n'ai pas une âme de collectionneuse, les autres membres de la famille non plus, sauf notre fille qui a dû pêcher le gène quelque part. Actuellement ce sont les livres de la collection rose et de la verte. Heureusement, il y a un beau stock familial, certains un peu disloqués mais si jolis… mon préféré est le Club des Cinq en embuscade (de 1965, en bas à droite de la première photo). Et dans l'un d'eux, nous avons même trouvé un ticket de métro poinçonné, comme celui de Monsieur Gainsbourg.
***
Ich sammle nichts, die anderen Familienmitglieder auch nicht, bis auf unsere Tochter, die sammelt für uns alle zusammen. Zur Zeit Fünf Freunde Bücher, von denen glücklicherweise schon ein Familienschatz besteht. Manche etwas altersschwach (sie haben auch schon zwischen 40 und 55 Jahren auf dem Buckel), aber so schön! Mein Liebling ist das Cover mit den Birken, rechts unten auf dem obersten Foto). Und das gelbe Metroticket mit dem Loch haben wir in einem davon gefunden… wie bei Monsieur Gainsbourg.
***
I'm not collecting anything, neither the other members of the family, except our daughter. Those Enid Blyton books, for instance. They come from her father and his brother and sisters and are so much nicer ther teh new editions, aren't they?
And the yellow metro ticket with the whole was in one of them… like the one of Monsieur Gainsbourg.
