freuden der woche – plaisirs de la semaine – colors of the week

Blühendes und Duftendes (Pfingstrosen, Schneeball und Minze für Holunderblütchen)– Versailles – tolles tiefseetürkises Klo in den Stallungen – rosa Pferde mit blauen Augen – begnadete Reiter – das inzwischen weggeduschte Werk vom begabten (und wahrscheinlich gelangweilten) Tischnachbarn des Sohnes

… der schwebende 14. Ludwig ist natürlich für Raumfees Himmelsammlung.

***

florissant et odorant – Versailles – les WC des écuries très stylés – des chevaux roses aux yeux bleus – des cavaliers fabuleux – et l'œuvre au bic d'un voisin de table doué

***

 Friday flowers – Versailles – the "deep sea bathroom" of the stables – blue-eyed horses – fabulous riders – and a "tattoo" made by a gifted (and bored) table neighbor

… und was passiert, wenn man beim Löffeltennis nicht aufpasst…

bon week-end!

rübchensquash? – jeu set & match… – roland garros?

nein, Löffeltennis.

… au tennis de navets.

… no turnip squash!

 

rübchen gab es übrigens auch schon mal hier und, nicht ganz so fit, hier

℅ creadienstag

spannend – suspense

**

Letztes Wochenende im Burgund waren wir auch im Atelier von Anne Foch (annefoch@laposte.net), die Figuren in allen Größen und Formen schafft. Wir hatten das Glück dabei zu sein, als mehrere Bronzegüsse von ihren Skulpturen gemacht wurden. Ein sehr spannender Prozess, besonders wenn endlich das weiße Gips"überraschungsei", das die Bronzefigur umschließt, geöffnet wird und man das Resultat erahnen kann.

Ich mag ihre Leserinnen (unten) und vor allem die Menschengruppen die, ursprünglich als Urlauber geplant, sich mehr und mehr dem Thema "Exil" annähern. Unten links das Original aus Ton*, oben der Wachsguss für die Form** und, schließlich die Bronzeversion***, noch warm und unbearbeitet.

*                                                                  ***

                                   

Le week-end dernier, en Bourgogne, nous avons pu visiter l'atelier d'Anne Foch (annefoch@laposte.net) qui crée des sculptures de toutes formes et tailles et assister au coulage de plusieurs bronzes. C'est une expérience passionnante…

J'aime particulièrement ses liseuses et ses groupes. Des voyageurs… ou des exilés?

Last week-end we also visited Anne Foch (annefoch@laposte.net) and her lovely workshop. We were lucky and could even assist to several bronze foundries which is a really exciting experience…

 

bOn wEek-end

wo? – où? – where?

wo wir über Himmelfahrt waren? hier!

où étions-nous? ici

where we have been? here! 

 … und es war auch diesmal wieder paradiesisch schön
mit Hund, Katz, Esel, Schaf, Lamm, Kuh (von weitem) und Federvieh
auf dem Bio-Bauernhof unserer Freunde im Burgund! habt vielen Dank!
PS : das entzückend gefleckte Schaf heißt übrigens Roquefort und die Gans hat tatsächlich knallblaue Augen (draufklicken!). Und habt Ihr diese Himmelfahrts- bzw Vatertagsesel hier schon gesehen?

… et c'était cette année encore un chouette week-end
à la ferme bio de nos amis en Bourgogne! merci!

… and it was great at the organic farm
of our friends in Burgundy! thank you so much!