15 août 2012

vie de rat – rattenurlaub – rat's holidays

contrairement à nous, les rats sont déjà de retour à Paris, mais ils on passé, eux aussi, un bel été
im Gegensatz zu uns sind die Ratten schon wieder in Paris… aber auch sie hatten einen schönen Sommer
the rat's a already back to Paris… but they had a nice summer


Bonne nuit! 
Gute Nacht!
Good night


Augustine veille
Augustine wacht
Augustine's watching

18 commentaires:

  1. Na, Augustine scheint in ihrem tollen Bett so einiges verschlafen zu haben???
    Liebe Grüße
    Gabi

    RépondreSupprimer
  2. *hihi* Eigentlich heißt es ja "Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf den Tischen", aber eure Ratten sind ja so dreist das sie sogar tanzen, wenn die Katze da ist und wacht!
    Tztztztz, nicht zu fassen!

    LG,Bianca

    RépondreSupprimer
  3. ziemlich sicher ein nicht tropfender Wasserhahn... Oder eine außergewöhnliche Katze... bei so vielen hängenden Ratten kann man aber auch schon mal die Orientierung verlieren und sich ins Waschbecken betten. Herzliche Grüße ins Baskenland, den Ratten geht es hervorragend - ich habe mich eben davon überzeugen können. Marja

    RépondreSupprimer
  4. Mir macht es immer wieder Spaß, bei dir vorbei zu schauen.
    Du machst so tolle Fotos, in denen deine Tiere zur Geltung kommen!
    Deshalb: Ganz viel Lob und liebe Grüße
    von Uta!

    RépondreSupprimer
  5. Na was sagt die Mieze dazu?
    Süße Ratten!
    LG lykka

    RépondreSupprimer
  6. Verrate Augustine bitte nicht, was mein erster Gedanke war, als ich das Foto sah....
    Sie hat sich ja ein schönes kühles Plätzchen ausgesucht, hihihi!
    Am besten ist das Kopfüberhängbild von Ratte eins! Schabernack im Kopf, oder?
    Einen schönen Urlaub noch und Bonne nuit! (ich lerne...)

    RépondreSupprimer
  7. Viele Grüße ins Baskenland und eine schöne Zeit
    ... auch den Ratten in Paris :)

    RépondreSupprimer
  8. Là, je crois vraiment qu'Augustine est de mèche, car ils ont l'air de sacrément s'amuser !

    RépondreSupprimer
  9. Bei so kecken Ratten muss Augustine aufpassen, dass sie ihr nicht noch über dem Kopf den Hahn aufdrehen! Und - oho! - Madame trägt Halsband. Wer kann ihr das denn ungestraft um den zarten Katzenhals legen?
    Herzliche Grüße aus dem tropischen Aachen (Ja wirklich, selbst hier kam der Sommer noch an!) in den baskischen Urlaub!

    RépondreSupprimer
  10. Ha,... don't "smell a rat" in this funny story !
    Augustine is so cute !

    RépondreSupprimer
  11. Süüüüsss! Könntest Du gut in Hameln verkaufen! Haben viele Touristen nach gefragt, als Souvenir. Fehlt noch der passende Rattenfänger.
    Falls Du einen Tip brauchen solltest, welches Geschäft das in Hameln verkaufen könnte, dann melde Dich (ernsthaft!)

    Liebe Grüße
    Corana

    RépondreSupprimer
  12. Zuckersüß mal wieder deine Inszenierung. Ich muss echt schmunzeln.
    Besonders bei Augustine. .-)
    So gucken meine Katzen auch immer wenn sie sich fragen was der Futtergeber denn jetzt schon wieder zu knipsen hat und was daran jetzt so ungewöhnlich sei es für die Nachwelt fest zu halten.

    Liebste Grüße Jessi

    RépondreSupprimer
  13. Du könntest der Katze ja mal ein Glas Sekt an den Beckenrand stellen ...

    Und herzlichen Dank für deine überraschende Post!!! Habe mich sehr gefreut. Schöne Fische!

    Liebe Grüße . Tabea

    RépondreSupprimer
  14. It's good to know Augustine is keeping an eye on these two... they look like they could get up to all sorts of mischief if left unsupervised! ;)
    Hope you have a great weekend!

    RépondreSupprimer
  15. ein wenig sieht augustine ja aus, als sei sie vor der ratteninvasion geflüchtet... wir haben hier nahbei echte bisamratten. falls die dame also mal jagen will, filz ihr ein köfferchen und bring sie zum zug, ich hol sie dann vom bahnhof ab.
    dir noch weiterhin schöne baskische tage und viele grüße von mano

    RépondreSupprimer
  16. Mal wieder wunderschöne Fotos. Ganz buchstäblich zum Wundern, wie Du das immer machst.

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...