la belle endormie… – müde mango… – the sleeping beauty

n'a même pas daigné entrouvrir un œil, mais le robinet du rez-de-chaussée semble désolé de nous voir partir… (nous aussi…)

hat unsere Abfahrt schlicht verschlafen, wenigstens der Wasserhahn im Erdgeschoss scheint uns jetzt schon zu vermissen… (bis nächstes Jahr! seufz)

didn't even open an eye… but the tap of the ground floor looks a little bit sad that we are leaving… see you next summer!

plus mehr more "I see faces"

c/o luzia pimpinella

PS : die Mango hatte schon die Nase und das rechte Auge… ich habe nur ein wenig ergänzt …

PPS : même sujet, ce livre d'images, très amusant à regarder avec des enfants:
PPs : zu dem Thema gibt (gab?) es übrigens ein hübsches "Bilder"buch, das sich nett mit Kindern anschauen lässt: 
PPS : same theme, a very nice book to "read" with children

 François & Jean Robert, Gesichter