zoo

Je n'aime pas les zoos en général et encore moins la Ménagerie du Jardin des Plantes à Paris. C'est certes une institution vénérable au charme vieillot dans un beau cadre, mais ça ne suffit pas. À peu près une fois par an, je me laisse quand même convaincre d'y aller, ce que je regrette dès que j'en ai franchi le tourniquet. Je vous fais grâce de la maison des grands singes, à pleurer, comme celle des fauves.

Les enclos extérieurs comme ceux des chevaux, ânes et autres chameaux ou la grande volière sont plus plaisants et, pour être juste, certains ont même été rénovés ces dernières années, comme l'horrible fosse aux ours. Et ainsi les petits pandas et le binturong à la langue et aux coussinets roses (que j'ai découvert ici) me remontent un peu le moral, là-bas…

Es gibt, wie überall, viel Scheussliches in Paris, manches schwer vermeidbar, anderes durchaus: zum Beispiel der Pariser Zoo. Früher gab es mal zwei hier, momentan nur noch die Ménagerie du Jardin des Plantes im botanischen Garten. (Zweit)ältester Zoo der Welt und genau so sieht er auch aus: als wären die Gehege einer Laune Marie-Antoinettes entsprungen (sind sie nicht!). Man kann ihm einen gewissen maroden architektonischen Charme nicht absprechen und er ist sicher auch zivilisationsgeschichtlich interessant, aber das alles suche ich nicht unbedingt im Zoo. Ausserdem bietet genau das auch der botanische Garten drum herum mit seinen schönen Gewächshäusern.

Nun, wie auch immer, all Schaltjahr lasse ich mich doch von den Kindern beitschlagen und bereue es SOFORT wenn ich dort bin. Ich erspare Euch das Affenhaus, in dem einem die Tränen kommen, das Wildkatzenhaus mit den an Hospitalismus leidenen (wunderschönen) Leoparden…

Pferde, Esel, Kamele, Lamas usw kann man anschauen, ohne sofort Depressionen zu bekommen.

Fairerweise muss man sagen, dass einige Gehege in den letzten Jahren renoviert worden sind, unter anderem die entsetzliche Bärengrube. Dort wohnen nun relativ vergnügt wirkende Kleine Pandas auf der einen Seite und auf der anderen die mir lange unbekannten Binturongs, mit der netten rosa Zunge…

I don't like zoos, and the Parisian Ménagerie du Jardin des Plantes less than all other zoos I know. I only go there when I really can't avoid it. Very old and very sad. The ape-house is depressing and the one of the wildcats too.

But some cages have been emproved during the last years, like the bear's one. Now vivid little red pandas live there and on the other side the binturong, whith his cute pink tongue… and they sometimes even make me smile…