farbe ! – des couleurs! – colors!

Nicht so einfach was zu posten,

dabei herrscht eigentlich für die meisten von uns hier seit Montag wieder Alltag… wenn auch ein recht sonderbarer…

Pas si facile de poursuivre ici, pourtant le quotidien a repris ses droits pour la plupart d'entre nous… un quotidien étrange…

everyday life is back for most of us… but a quite strange one…

bon weEk-eNd!

paris, france, 14.11.15

Lieben Dank für all Eure Nachfragen und Gedanken.

Wir haben das Glück, gestern Abend alle zu Hause gewesen zu sein…

***

Merci pour tous vos messages et pensées.

Nous avons la chance d'avoir tous été à la maison hier soir…

***

Thank you for your messages and thought.

We are lucky, since we all have been at home yesterday night…

12 von 12 im november – 12/12 en novembre – 12 of 12

Paris morgens – Paris le matin – Paris in the morning

Bogentasche, Lauftasche, Reittasche… ein Glück, dass man die Kimonos

für Kung-Fu und Hapkido auch in ganz normalen Taschen transportieren kann…

désordre matinal

morning mess

Arbeit – boulot – work

Filztiersport – gym pour animaux en feutre – sports

Paris mittags – Paris l'après-midi – Paris in the afternoon

street art (hier geht manchmal auch der Fuchs spazieren)

Paris abends (zugegebenermassen nicht heute, sondern vor zwei Tagen ;-)

 Paris le soir – Paris in the evening

plus d'images de ce 12e jour du mois de novembre

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of November

at Mrs Kännchen's

street art am montag – street art du lundi – monday street art

bon week-end!

mittwochsantwort – réponse du mercredi – wednesday answer

… so kam er also hinein

(und, nur um es nochmal klarzustellen, er hat gestern NICHT

ins Waschbecken gepinkelt, er saß einfach nur da!)

… et c'est ainsi qu'il est arrivé là

(et pour dissiper tout doute, il n'était PAS en train de pisser

dans le lavabo hier, il était juste assis sur le bord, tranquillement…)

… he entered like that

(and just to make it sure : he wasn't peeing into the bathroom sink

yesterday, he was just sitting there!) 

***

und jetzt?

et maintenant?

and what will he do now?

schnell Geburtstagsblumen besorgen, für sie

(bitte um Nachsicht was den "Strauß" betrifft, er ist Tapir, nicht Florist)

se procurer vite des fleurs d'anniversaire, pour elle

hurry to get some birthday flowers, for her

dienstagsfrage und andere antworten – question du mardi – tuesday question

Wie ist das möglich ?

Comment est-ce possible ?

How could this be possible ?

>>> creadienstag

•°*

––> Übrigens : Antworten auf ganz andere Fragen habe ich Andrea gegeben.

Hier entlang, wenn's genehm ist.