junifilz – feutre de juin – june felt

eher bescheiden, wie seine Vorgänger

(die "echte" Arbeit hatte Vorrang…)

assez modeste, comme ses prédécesseurs…

again not a lot…

street art, etc.

jedes Mal wenn ich an dem Gebäude oben vorbeigehe, finde ich, dass ich es kaufen sollte (ein paar Haken gibt es leider:  ist es eine Schule, natürlich viel zu gross und steht nicht zum Verkauf ;-) – Augustine bewacht die Freitagsblümchen – mal wieder street art – ein Buchtipp (für grosse Jugendliche oder junggebliebene Erwachsene, das Buch selbst ist leider irgendwo im Flur verschollen)

>>>

un bâtiment que j'achèterais bien (malheureusement c'est une école, beaucoup trop grand et pas à vendre ;-) – Augustine surveille les fleurs du vendredi – street art – 

et un conseil de lecture (pour grands ados ou adultes juvéniles)

<<<

I'd like to live in this building (but it's a school…) –

Augustine's looking after the Friday flowers – street art –

and a nice book (lost in our book shelf)

summer in the city – dimanche matin rue de lappe

dies und das – ceci et cela – this and that…

bon week-end!

PS : ich wollte schon immer lange Locken…

12 von 12 im juni – 12/12 en juin – 12 of 12 of june

zu gerne hätte ich gefaulenzt heute

(wie der älteste Sohn, dessen 11-wöchige (!!!!) Ferien heute beginnen… ging aber nicht.

j'aurais aimé paresser comme notre aîné

dont les vacances commencent AUJOURD'HUI!

Doing nothing today? nice idea but impossible…

also ran an den gruseligen Arbeitstisch

affronter le bureau effroyable

my desk…

zum Vergnügen ein paar Karten hiervon gedruckt

imprimé quelques cartes de ceci juste pour le plaisir

printed some cards from this

Hauskatz vergnügt sich wie sie kann

une vie de chat

a cat's life

Gemüse bewundert

admiré des légumes

admired vegetables

und das neue (und wohl vorerst letzte) tatoo vom Tischnachbarn

admiré la nouvelle œuvre du voisin de table

admired the piece of art of the son's neighbor

unterwegs

sortie

things to do

street art ;-)

Euch ein weiteres Buch von Herrn Meschenmoser empfehlen : Gordon und Tapir

vous recommander un autre livre de M. Meschenmoser

showing you another book of Mr. Meschenmoser

bei "Tapir" natürlich an Mano gedacht und mich an ihrem Schächtelchen gefreut.

me réjouir, une fois de plus, de la boîte de Mano

being pleased, one more, by Mano's box

Bonne fin de journée!!!

plus d'images de ce 12e jour du mois de juin

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of June

at Mrs Kännchen's

katze(n), – chat… – cat

recht schlecht gelaunt…

… plutôt ronchon

bad mood…

Danke fürs Mitraten Euch allen,

und danke für das Töpfchen, Lisa!

℅ creadienstag

quiz : was bin ich? – que suis-je? – what am I?

???

alice…

… und die FFH (Fraktion Freie Hühner).

Regelmäßig hier

 … et le PPL (Parti des Poulets Libres).

Régulièrement ici

… and the FCP (Free Chicken Party).

here

bon week-end!

maifilz – feutre de mai – may felt

diesmal 4 x Amsel, 1 x Krake, 1 x Hase…

comptes du mois : 4 merles, 1 pieuvre, 1 lapin(e)…

this month : 4 "black"birds, 1 octopus, 1 rabbit…

 

℅ creadienstag

und ein paar Tassen (und Gläser, Schüsseln, Teller…) für Lotta.