mes tomates (et faire quelques menues choses…)… certains continuent de paresser au Pays basque
(und zwei, drei andere Kleinigkeiten) mal kurz nach Paris gefahren bin, faulenzen andere ganz ungeniert im Baskenland
my tomatoes (and do some other little things) others are still lazying in the South-West of France (the Basque country)
il faut admettre qu'avec des températures qui dépassent aisément les 35°, il n'y a pas grand-chose d'autre à faire, sauf peut-être ceci :
zugegebenermassen kann man bei über 35° auch nicht gross was anderes tun, ausser vielleicht :
but I have to admit that it is soo hot there (more than 35°C) that you can't to much more, except perhaps this :
d'ailleurs, le ravissant veau là-haut ressemblera plus tard à ceci. Impressionnants mais apparemment amicaux (ils vivent en semi-liberté dans les Pyrénées), comme prouve ce monsieur intrépide…
das nette Kälbchen oben wird übrigens mal so aussehen. Beeindruckender Kopfschmuck aber anscheinend sanfmütig im Charakter (sie leben halb wild in den Pyräneen), wie der unerschrockene Herr beweist… (wir haben uns lieber an die ebenfalls halb wild lebenden Pferde gehalten)
by the way, the cute calf will look like this. This hlaf-wild cows live in the Pyrenees). Impressing but nice, as this brave man proves…

