papierfreuden : vier- bis achthändig – plaisirs de papier : à quatre voire à huit mains – paper pleasures : four- or even eighthanded

Im donnerstäglichen Zeichenkurs haben wir eine  Gemeinschaftsarbeit begonnen, lauter Hände. Sehr nett (und viel lauter als sonst), wenn sich mal nicht jeder über sein eigenes Blatt beugt. Und danach durften wir reihum Modell sitzen. Meine Kinder haben sehr gelacht, als sie "mich" gesehen haben.

Ein ganz anderes, schönes vierhändiges Projekt hier.

À mon cours de dessin du jeudi, nous avons commencé un travail commun: que des mains. C'est très plaisant (et beaucoup plus animé) de partager une même feuille à plusieurs. Et après, c'était la séance portrait dont les résultats ont beaucoup amusé mes enfants.

Un autre projet à quatre mains très différent ici.

In our drawing lesson, we started a new work: lots of hands. It was very funny and pleasant to share a sheet of paper. After that, we made portraits of each other (and my children laughed a lot when they saw me…)

Another, very different fourhanded project here.