…ist für mich immer ein sehr durchwachsenes Vergnügen, das ich mir auch nur höchst selten antu'. Aber wo sieht man sonst so wunderbare Tiere (in echt)? Der Basler Zolli ist der Zoo meiner Kindheit (bestimmt einmal pro Monat habe ich Eltern oder Grosseltern dort hingeschleppt), und nun war ich vor zwei Wochen mit unserer Tochter zum ersten Mal seit bestimmt 10 Jahren dort. Es war von schön bis gruselig – Zoo halt (aber auf jeden Fall wesentlich erträglicher als die Pariser Ménagerie)
Le zoo de Bâle est le zoo de mon enfance où j'ai traîné mes parents et grands-parents des dizaines et des dizaines de fois. Il y a deux semaines j'y suis retournée avec notre fille pour la première fois depuis au moins 10 ans. Il y avait de belles choses à voir et des choses déprimantes… du zoo, quoi…
Two weeks ago, we went to Basel (Switzerland) and visited the zoo. I always went there with my parents and grand-parents when I was a child. Now it's with my children and quite mixed feelings I go (rarely) to zoos. But there were some nice things to see…
wisst Ihr, was das oben* ist? und das unten**?
savez-vous de quoi il s'agit en haut* et en bas**?
do you know what this is (above)* and that (below)**
** Seepferdchen"fohlen"
(ca 3mm lang, man muss schon wissen, dass sie da sind, sonst übersieht man sie)
des bébés hippocampe
see horse babies
