12/12 en novembre – 12 von 12 im November – 12 of 12 in November

Aujourd'hui, j'aimerais bien feutrer un peu… 

heute würde ich gerne ein wenig filzen… 

today, I would like to felt, just a little bit…

peut-être de drôles de champignons? Mais d'abord il me faut :

vielleicht sonderbare Pilze? Aber zuerst brauche ich :

perhaps strange mushrooms? But first I need :

un thé, pour ensuite

einen Tee, um danach

a tea and then

faire quelques courses

einzukaufen

I'll do some shopping

aux Enfants rouges

auf dem Markt der "roten Kinder", dem ältesten von Paris

at the "Enfants rouges" (red children) market, the oldest market of Paris

où il y a encore un "vrai" photographe

wo es noch einen "echten" Fotografen gibt

where you can find a "real" photographer

et des volatiles parisiens.

 und Pariser Geflügel.

and Parisian poultry.

Puis, à la maison, ranger mon bureau

Dann, zu Hause, meinen "Schreib"tisch aufräumen

Back home, tidy up my desk

et ce que j'ai trouvé cette semaine Sous un parapluie

und was ich diese Woche HIER gefunden habe

and what I found HERE this week

 puis découvrir de jolies choses ici,

dann hübsches Neues hier entdecken,

then discover nice stuff here

me poser des questions existentielles (enfin, presque),

mir Fragen stellen: ja? nein? was? wie? wieviel?…? …? …?

asking me questions,

jouer avec Augustine,

Augustine unterhalten,

playing with Augustine,

et puis il y a encore mon vrai travail…

und dann gibt es da noch meine richtige Arbeit, die auf mich wartet…

and my real job is waiting, too…

euh… pas sûr que le feutre soit pour aujourd'hui…

… ob das mit dem Filzen heute wohl was wird?

… will I really felt today?

*°•

plus d'images pour ce 12e jour du mois 

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of November

at Mrs Kännchen's