10 décembre 2010

le mariage de la carpe et du lapin... ein ding der unmöglichkeit

 vendredi c'est poisson - fisch am freitag - fish on friday (8)



… est, on le sait, chose impossible. Sauf parfois…
Mon couple invraisemblable a même réussi à trouver des témoins,
un de chaque espèce.

Mit "Hochzeit von Karpfen und Kaninchen" bezeichnet man im Französischen etwas sehr Unpassendes oder gar Absurdes. Aber wie immer gibt es natürlich Ausnahmen…
Mein ungleiches Paar hat sogar Trauzeugen gefunden, von jeder Sorte einen.

 

la famille de l'un est visible par-icicelle de l'autre par-là 
zur Familie des Bräutigams geht es hier entlang, zu der der Braut dort 

Et le poisson du vendredi de Mme Rieger fait ses bulles à Berlin. Ici.
Und Frau Riegers Fisch am Freitag kommt wohl wieder von der Spree. Hier

4 commentaires:

  1. Du überraschst mich immer wieder und bringst mich zum lächeln...

    RépondreSupprimer
  2. Un mariage dans une salle de bain...ce monsieur lapin est vraiment galant!
    Sa promise ne manquera pas d'eau, charmante attention!
    Bravo pour ces réalisations!

    RépondreSupprimer
  3. danke! danke! danke! merci! merci! merci!

    RépondreSupprimer
  4. Ein wunderschönes Stillleben :-))

    Liebe Grüße
    Anja

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...