Hier, nous avons enfin acheté le sapin tant réclamé
(dans mon enfance outre-rhénane, on l'achetait le 24 décembre ce qui explique sans doute mes réticences à l'acheter dès les premiers jours de décembre, mais nos enfants ne partagent pas mes idées là-dessus…)
En plus, j'aime bien le garder nu pendant quelques jours!
Il ne le reste pas longtemps, car tous les ans, il se peuple mystérieusement...
Gestern haben wir endlich (!) den Christbaum gekauft.
Hier haben viele Familien ihren voll ausstaffierten Baum schon ab Anfang Dezember (was ihn bis Weihnachten ziemlich struppig aussehen lässt), und unsere Kinder verstehen nicht so recht, warum wir es nicht genau so machen.
Dann erkläre ich: "Als ich Kind war, kauften wir ihn erst an Heilig Abend", was für sie sehr nach Ur- und Frühgeschichte klingt. Und wenn ich anschliessend auch noch darauf bestehe, dass er erstmal ein paar Tage lang nackt das Wohnzimmer ziert, ist das Unverständnis ohne Ende.
Doch jedes Mal bevölkert ihn bald verschiedenstes Getier auf mysteriöse Weise…
Salut,
RépondreSupprimerich finde dein Baum wird von wundervollen Bewohnern bevölkert.
Irre ich mich oder ist der Stubentiger auch gefilzt?
Liebe Grüße
und eine schöne Vorweihnachtszeit!
Irene
Danke! Ich finde auch, dass mir die Katze am besten gelungen ist (nur die Erziehung lässt ein wenig zu wünschen übrig).
RépondreSupprimerAllerbeste Grüsse zurück.