14 décembre 2010

cabots - köter

On peut suivre les aventures de cette bête féroce imaginée par
Dorothée de Monfreid iciNos enfants se précipitent tous les soirs pour voir s'il y a un nouvel épisode, "avec ou sans le son". (Moi, je regarde dès le matin.)

Die Abenteuer dieses gefährlichen Raubtieres kann man hier verfolgen. Unsere Kinder schauen jeden Abend nach der Schule nach, ob es eine neue Folge gibt
(und ich schon gleich morgens). Das Köterchen spricht Französisch, aber nur wenig, ausgezeichnet um ein bisschen zu üben. Dorothée de Monfreid ist Kinderbuchautorin, auf Deutsch ist von ihr u.a. Dich habe ich zum Fressen gern erschienen.

Mon vieux caniche est bien sûr beaucoup plus sage que Pipo,
tellement qu'il a failli être transformé en broche.
Mein alter Pudel ist natürlich viel braver als Pipo,
so brav, dass er fast zur Brosche geworden wäre.


D'autres cabots ici.
Andere harmlose Köter hier.

1 commentaire:

  1. Merci pour ton article, Svea !
    Ce petit caniche en feutre est vraiment très craquant.

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...